J'ai perdu le Mont Blanc dans la neige

Perdí el Mont Blanc en la nieve

J'ai perdu le Mont Blanc dans la neige

Mi pobre queridaMa pauvre chérie

Perdí el Mont Blanc en la nieveJ'ai perdu le Mont Blanc dans la neige
Ese que me regalaste túCelui que tu m'avais offert
No te imaginas, NadègeTu n'imagines pas, Nadège
Lo que sufrí en ese momentoSur le coup ce que j'ai souffert

Perdí el Mont Blanc en la nieveJ'ai perdu le Mont Blanc dans la neige
Esquiando desde lo alto de un picoEn slalomant du haut d'un pic
Y ahora, ¡sacrilegio!Et maintenant, sacrilège!
Te escribo con un bolígrafoJe t'écris à la pointe bic

No es el primero que pierdoCe n'est pas le premier que je paume
Pero este lo valoraba tantoMais celui-là j'y tenais tant
Lo calentaba entre mis manosJe le réchauffais dans mes paumes
Y lo chupaba entre mis dientesLe suçotais entre mes dents

Perdí el Mont Blanc en la nieveJ'ai perdu le Mont Blanc dans la neige
Debió haber costado un dineralIl avait dû coûter bonbon
¿Lo perdí en el telesilla?L'ai-je perdu au télésiège
Cuando me subí de un salto?Quand je l'ai enfourché d'un bond?

Todos mis grandes planes se desmoronanTous mes beaux projets se désagrègent
Contaba con esos deportes de inviernoJe comptais sur ces sports d'hiver
Para hacer algo grandioso, NadègePour te pondre un grand truc, Nadège
Un verdadero éxito, un disco increíbleUn vrai hit, un C.D. d'enfer

El éxito me elude por lo generalLe succès me fuit d'habitude
La canción es como un juego de azarLa chanson c'est du baccarat
Pero sentía que se acercaba el éxitoMais je sentais pointer le tube
Con su pluma de quince quilatesDans sa plume quinze carats

Para encontrar mi Mont Blanc en la nievePour trouver mon Mont Blanc dans la neige
Me puse a esquiar de fondoJe me suis mis au ski de fond
La tinta se ve sobre la nieveL'encre, ça se voit sur la neige
Hay que decir que se escapaba, ese idiotaFaut dire qu'il fuyait, ce con

Le dedicaría todo el tiempo, NadègeJ'y mettrais tout le temps, Nadège
No olvides que la nieve se derriteN'oublie pas que la neige fond
No olvides, Nadège, que la nieve se derriteN'oublie pas Nadège, la neige, ça fond

AdiósAdieu