L'amour sorcier

El amor hechicero

L'amour sorcier

¡Sí, sí, sí!Gai gai gai
Soy el amor hechiceroJe suis l'amour sorcier
¡Sí, sí, sí!Gai gai gai
Mi cabeza es un aveMa tête est oiseau
¡Sí, sí, sí!Gai gai gai
Soy el amor hechiceroJe suis l'amour sorcier
¡Sí, sí, sí!Gai gai gai
Mi cuerpo es un toroMon corps est taureau

¡Sí, sí, sí!Gai gai gai
Estoy hecho a mediasSuis fait moitié moitié
¡Sí, sí, sí!Gai gai gai
De espíritu y de pielD'esprit et de peau
¡Sí, sí, sí!Gai gai gai
La tierra son mis zapatosLa terre c'est mes souliers
¡Sí, sí, sí!Gai gai gai
El cielo es mi sombreroLe ciel mon chapeau

¡Sí, sí, sí!Gai gai gai
Damas y caballerosMesdames et missiés
¡Sí, sí, sí!Gai gai gai
Vengan mis corderitosVenez mes agneaux
¡Sí, sí, sí!Gai gai gai
Soy el amor hechiceroJe suis l'amour sorcier
¡Sí, sí, sí!Gai gai gai
Tengo lo que necesitanJ'ai ce qu'il vous faut

¡Sí, sí, sí!Gai gai gai
Para saciar su sedPour vous désaltérer
¡Sí, sí, sí!Gai gai gai
Me convertiría en arroyoMe ferait ruisseau
¡Sí, sí, sí!Gai gai gai
Y me encenderéEt je m'enflammerai
¡Sí, sí, sí!Gai gai gai
Para mantenerlos calientesPour vous tenir chaud

¡Sí, sí, sí!Gai gai gai
Soy el amor hechiceroJe suis l'amour sorcier
¡Sí, sí, sí!Gai gai gai
Mi cabeza es un aveMa tête est oiseau
¡Sí, sí, sí!Gai gai gai
Soy el amor hechiceroJe suis l'amour sorcier
¡Sí, sí, sí!Gai gai gai
Mi cuerpo es un toroMon corps est taureau

Vengan a míVenez à moi
Vengan por milesVenez par milliers
La tierra y el cieloLa terre et le ciel
Los vamos a unirOn va les marier
Pero les doy miedoMais je vous fais peur
Y prefierenEt vous préférez
Lanzar sus lanzasLancez vos sagaies
Lanzar sus lanzasLancer vos sagaies

¡Sí, sí, sí!Gai gai gai
Tengo un ánimo de aceroJ'ai un moral d'acier
¡Sí, sí, sí!Gai gai gai
Los curaréJe vous guérirai
¡Sí, sí, sí!Gai gai gai
Damas y caballerosMesdames et missiés
VeránVous verrez
El amor no es complicadoL'amour c'est pas sorcier