Le chat

El gato

Le chat

Cada vez que me encuentro con los ratonesChaque fois que j'ai affaire aux souris
Quiero darle mi lengua al gatoJ'ai envie de donner ma langue au chat
Los ratones, ya lo saben, los aprecioLes souris, vous le savez, je les chéris
Los adoro, pero en cuanto me acerco ahíJe les adore mais dès que j'avance là
Pum pum pum pum pumPat pat pat pat patatras

La última que me sonrióLa dernière en date qui m'ait souri
Era rosa como la flor del duraznoElle était rose comme la fleur du pêcher
Así que de inmediato saco mi repertorioAussi sec j'y vais de mon pot pourri
Miau, ronroneo un verso bien armadoMiaou j'y ronronne un couplet bien troussé
Pum pum pum pum no hay trampaPat pat pat pat pas tricher

Ven, está chido, bajo mi pataViens, c'est bath, sous ma patte
¡Ah! Pero, ¿qué fue lo que no hice?Ah! Mais qu'est-ce que j'avais pas fait là!
Ella saca sus garrasElle sort ses griffes
No traigas tu fresa raminagrossebiteRamène pas ta fraise raminagrossebite
¿Ramina qué? ¿Qué dicen?Ramina quoi? Qu'est-ce que vous dites
Dije: ¡Baja las patas, felino!J'ai dit: Bas les pattes phallocat
Y justo ayer la volví a verEt là-dessus je la revois pas plus tard qu'hier
Con un viejo gato callejeroAvec un vieux matou-vu de gouttière
Pum pum pum pum patibularioPat pat pat patibulaire

Un tipo raroUn escogriffe
Un traficante de basuraUn trafiquant de poubelles
Y que se burlaEt qui persifle
Mientras se da un golpe en los bluebellsEn se tapant les bluebells
Todas las más bellasToutes les plus belles
Están electrizadasLes voilà électrisées
Por este mal afeitadoPar ce mal rasé
Ese horrible mininoCet affreux minet
Empieza a afectarmeCommence à me miner
Frente a mi caraDevant mon pif
Las alarga una a unaIl les allonge une à une
Desollado vivoÉcorché vif
Miau bajo la LunaJe miaule sous la Lune
No me pierdo ningunaJ'en perds pas une
De su alborotoDe leur charivari
Banda de podridosBande de pourris
Hagan sus cochinadasFaites vos cochonneries
En secretoEn catimini
Vacas, escupoVaches j'en crache
Mis bigotesMes moustaches

Así que si me vuelvo un poco misóginoAussi si je vire un peu misogyne
Ustedes entenderán que la cosa se explicaVous conviendrez que la chose s'explique
Me dan los blues con sus jeans azulesElles me foutent les blues avec son blue jeans
Me he vuelto un gato patológicoJ'en suis devenu un cat pathologique
Pum pum pum pum patéticoPat pat pat pat pathétique

Cada vez que me encuentro con los ratonesChaque fois que j'ai affaire aux souris
Quiero darle mi lengua al gatoJ'ai envie de donner ma langue au chat
Los ratones, ya lo saben, los aprecioLes souris, vous le savez, je les chéris
Los adoro, pero en cuanto me acerco ahíJe les adore mais dès que j'avance la
Pum pum pum pum pumPat pat pat pat patatras
Pum pum pum pum pumPat pat pat pat patatras
Pum pum pum pum pumPat pat pat pat patatras