Le Rouge et le Noir

El rojo y el negro

Le Rouge et le Noir

El letrero de neónL'enseigne au néon
Al comienzo de laA rentrée du
MoverBouge
Ilumina la habitaciónÉclaire la chambre
NegroNoir
De un destelloD'une lueur
RojoRouge
Cuando elQuand descend le
NocheSoir
Y en esta habitaciónEt dans cette chambre
RojoRouge
Hay un tipo grandeY'a un grand type
NegroNoir
Con una chicaAvec une fille
RojoRouge
Con un vestido de sedaEn robe de soie
NegroNoire

El letrero de neónL'enseigne au néon
A la entrada de laA l'entrée du
MoverBouge
Ilumina la habitaciónÉclaire la chambre
NegroNoir
De un destelloD'une lueur
RojoRouge
Color de la pantalla de la lámparaCouleur d'abat-
ToirToir
Y en esta habitaciónEt dans cette chambre
RojoRouge
Ahí está el grandullónY'a le grand type
NegroNoir
¿Quién bebe ginebra?Qui boit du gin
RojoRouge
Como una entonaciónComme un enton-
NegroNoir
Mientras la niñaTandis que la fille
RojoRouge
Se recupera del rojoSe remet du rouge
NegroNoir

El letrero de neónL'enseigne au néon
A la entrada de laA l'entrée du
MoverBouge
Ilumina al chicoÉclaire le type
NegroNoir
¿Quién empieza a reír?Qui se met à rire
RojoRouge
Y se sirve de nuevoEt se ressert à
BeberBoire
Mientras la niñaTandis que la fille
MoverBouge
Sus caderas de sedaSes hanches de soie
NegroNoire
Al ritmo de unaAu rythme d'un
BluesBlues
¿Quién sale del buceo?Qui sort du bouge
NegroNoir

El letrero de neónL'enseigne au néon
A la entrada de laA l'entrée du
MoverBouge
Late como un corazónBat comme un coeur
NegroNoir
El chico se está poniendo tiernoLe type se fait tendre
RojoRouge
La niña dice: NoLa fille dit - Non
NegroNoir
¿Qué sucede contigo?Qu'est-ce qui te prend?
RojoRouge
PídeseloLui demande le
NegroNoir
¿Quién ve de repente?Qui voit soudain
RojoRouge
Es porque yo soyC'est parce que je suis
¿Negro?Noir?
No, dijo la niñaNon, dit la fille
RojoRouge
Es porque lo eresC'est parce que t'es
NegroNoir