Martia Martienne

Martia Martienne

Von Seele und KörperD'âme et de corps
Du weißt, ich verehre dichTu le sais je t'adore
Aber ich muss dir sagenMais je vais te dire
Eine Sache, die du nicht weißtUne chose que tu sais pas
Ich liebe dich immer nochJe t'aime encore
Ja, ich liebe dich immer nochOui, je t'aime encore
Stärker, wenn du nicht hier bistPlus fort quand tu n'es pas là

Wenn du nicht hier bist, bist du überall hierQuand tu n'es pas là, tu es partout là
Hier hier hier hier und dann dort und hierLà là là là et puis là et ici
Ja, so ist es, du überflutest michOui, c'est ainsi, tu m'envahis
Du überflutest mich, wenn du gehstTu m'envahis quand tu t'en vas

Du kannst nicht sehenTu ne peux pas voir
Im großen schwarzen BettDans le grand lit noir
Auf deinem leeren PlatzSur ta place vide
Siehst du meinen gierigen MundVoir ma bouche avide
Du kannst nicht sehenTu ne peux pas voir
Wenn du nicht hier bistQuand tu n'es pas là
Dein Geist aus LakenTon fantôme de draps
In meinen ArmenDans mes bras

Also herrschst duAlors tu règnes
Martia MartienneMartia Martienne
Die Liebe ist immerL'amour est toujours
Weiter als die LiebePlus loin que l'amour
Oh meine GefährtinOh ma compagne
Wenn du dich entfernstQuand tu t'éloignes
Liebe ich deine ewige RückkehrJ'aime ton éternel retour

Wenn du nicht hier bist, bist du überall hierQuand tu n'es pas là, tu es partout là
Hier hier hier hier und dann dort und hierLà là là là et puis là et ici
Die Stille schreit nach dirLe silence te crie
Deine Abwesenheit ist mein TeilTon absence c'est ma partie

Von Seele und KörperD'âme et de corps
Du weißt, ich verehre dichTu le sais je t'adore
Aber ich muss dir sagenMais je vais te dire
Eine Sache, die du nicht weißtUne chose que tu sais pas
Ich liebe dich immer nochJe t'aime encore
Ja, ich liebe dich immer nochOui, je t'aime encore
Stärker, wenn du weit weg von mir bistPlus fort quand tu es loin de moi
Du überflutest mich, wenn du gehstTu m'envahis quand tu t'en vas