Vier Lederbälle

Quatre boules de cuir

Vier LederbälleQuatre boules de cuir
Drehen im LichtTournent dans la lumière
Deines elektrischen Auges, boxe, boxeDe ton oeil électrique, boxe, boxe
Oh, Göttin aus SteinO déesse de pierre

Vier LederbälleQuatre boules de cuir
Meine Fäuste gegen deineMes poings contre les tiens
Ich, der junge Puncher, boxe, boxeMoi le jeune puncheur, boxe, boxe
Er, der alte Kid MarinLui, le vieux Kid Marin

Kid Marin ist großKid Marin c'est un grand
Und Gott weiß, ich liebe ihnEt Dieu sait que je l'aime
Doch seine Handschuhe und meineMais ses gants et mes gants
Denken nicht das GleicheNe pensent pas de même

Oh, Göttin aus SteinO déesse de pierre
Um dein Herz zu erreichenPour atteindre ton coeur
Gibt es nur einen Seemann, boxe, boxeIl n'est qu'une marinère, boxe, boxe
Man muss siegenIl faut être vainqueur

Vier LederbälleQuatre boules de cuir
Auf vier KriegsfüßenSur quatre pieds de guerre
Bombardieren das Plexus, boxe, boxeBombardent le plexus, boxe, boxe
Den Winkel des UnterkiefersL'angle du maxillaire

Vier LederbälleQuatre boules de cuir
Im Käfig des RingsDans la cage du ring
Seinen Haken, den kassiere ichSon crochet, je l'encaisse
Er weicht meinem Swing ausIl esquive mon swing

Kid Marin, ich hab genugKid Marin, j'en ai marre
Von unserem TreffenDe notre réunion
Ich werde dir zeigenJe vais te faire voir
Wer von uns der Champion istQui des deux est champion

Vier LederbälleQuatre boules de cuir
Und plötzlich rollen zweiEt soudain deux qui roulent
Verstreuen ihre SchlägeRépandant leurs châtaignes
Im Geschrei der MengeDans le cri de la foule

Die Wange auf dem BodenLa joue sur le tapis
Sehe ich die SockenJ'aperçois les chaussettes
Des Schiedsrichters, da obenDe l'arbitre, là-haut
4, 5, 6, 74, 5, 6, 7

Als Kind schlief ich einEnfant je m'endormais
Bei Traum-KOsSur des KO de rêve
Und ich bin es, der unterstützt wirdEt c'est moi qu'on soutient
Und ich bin es, der hochgehoben wirdEt c'est moi qu'on soulève

Und hier sind die UmkleidenEt voici les vestiaires
Man wickelt meine Hände abOn débande mes mains
Kid Marin kommt zu mirKid Marin vient me voir
Morgen wird es besserÇa ira mieux demain

Oh, Göttin aus SteinO déesse de pierre
Ich werde meine Rache nehmenJe prendrai ma revanche
Und ich werde dein Lächeln haben, boxe, boxeEt j'aurai ton sourire, boxe, boxe
Wie ein weißes HausComme une maison blanche

Ja, ich werde dein Lächeln habenOui, j'aurai ton sourire
Der Schlussstrich meiner FäustePoint final de mes poings
Selbst wenn ich in den Ecken, boxe, boxeMême si dans les coins, boxe, boxe
Immer noch leuchten seheJ'y vois encore luire
Vier LederbälleQuatre boules de cuir