Quatre boules de cuir

Cuatro bolas de cuero

Quatre boules de cuir

Cuatro bolas de cueroQuatre boules de cuir
Giran en la luzTournent dans la lumière
De tu ojo eléctrico, boxea, boxeaDe ton oeil électrique, boxe, boxe
Oh diosa de piedraO déesse de pierre

Cuatro bolas de cueroQuatre boules de cuir
Mis puños contra los tuyosMes poings contre les tiens
Yo, el joven boxeador, boxea, boxeaMoi le jeune puncheur, boxe, boxe
Él, el viejo Kid MarinLui, le vieux Kid Marin

Kid Marin es un grandeKid Marin c'est un grand
Y Dios sabe que lo quieroEt Dieu sait que je l'aime
Pero sus guantes y mis guantesMais ses gants et mes gants
No piensan lo mismoNe pensent pas de même

Oh diosa de piedraO déesse de pierre
Para alcanzar tu corazónPour atteindre ton coeur
Solo hay un marinero, boxea, boxeaIl n'est qu'une marinère, boxe, boxe
Hay que ser el vencedorIl faut être vainqueur

Cuatro bolas de cueroQuatre boules de cuir
Sobre cuatro pies de guerraSur quatre pieds de guerre
Bombardean el plexo, boxea, boxeaBombardent le plexus, boxe, boxe
El ángulo de la mandíbulaL'angle du maxillaire

Cuatro bolas de cueroQuatre boules de cuir
En la jaula del ringDans la cage du ring
Su gancho, lo reciboSon crochet, je l'encaisse
Él esquiva mi swingIl esquive mon swing

Kid Marin, ya estoy cansadoKid Marin, j'en ai marre
De nuestra reuniónDe notre réunion
Te voy a mostrarJe vais te faire voir
Quién de los dos es el campeónQui des deux est champion

Cuatro bolas de cueroQuatre boules de cuir
Y de repente dos que ruedanEt soudain deux qui roulent
Esparciendo sus golpesRépandant leurs châtaignes
En el grito de la multitudDans le cri de la foule

La mejilla en la lonaLa joue sur le tapis
Veo las calcetasJ'aperçois les chaussettes
Del árbitro, allá arribaDe l'arbitre, là-haut
4, 5, 6, 74, 5, 6, 7

De niño me dormíaEnfant je m'endormais
Con KOs de ensueñoSur des KO de rêve
Y soy yo a quien apoyanEt c'est moi qu'on soutient
Y soy yo a quien levantanEt c'est moi qu'on soulève

Y aquí están los vestuariosEt voici les vestiaires
Me quitan las vendasOn débande mes mains
Kid Marin viene a vermeKid Marin vient me voir
Mañana estará mejorÇa ira mieux demain

Oh diosa de piedraO déesse de pierre
Tomaré mi revanchaJe prendrai ma revanche
Y tendré tu sonrisa, boxea, boxeaEt j'aurai ton sourire, boxe, boxe
Como una casa blancaComme une maison blanche

Sí, tendré tu sonrisaOui, j'aurai ton sourire
El punto final de mis puñosPoint final de mes poings
Aunque en las esquinas, boxea, boxeaMême si dans les coins, boxe, boxe
Aún veo brillarJ'y vois encore luire
Cuatro bolas de cueroQuatre boules de cuir