Rap idyllique

Rap idílico

Rap idyllique

Ella pasea por la ciudadElle se promène dans la ville
Él la sigue porque es hermosaIl la suit car elle est belle
Ella se abre paso entre la multitudElle dans la foule se faufile
Él la persigue con más ganasIl la poursuit de plus belle
Ella entonces se detiene en secoElle alors s'arrête pile
Él levanta los ojos al cieloIl lève les yeux au ciel

Ella y él, él y ellaElle et il, il et elle

Ella le dice: No sirve de nadaElle lui dit: C'est inutile
Él tartamudea: SeñoritaIl bégaie: Mademoiselle
Ella dice: Déjame en pazElle dit: Laissez-moi tranquille
Él responde: Eres tan bellaIl répond: Vous êtes si belle
Ella pierde su aire hostilElle perd son air hostile
Él siente que ella se derriteIl sent qu'elle se dégèle

Ella y él, él y ellaElle et il, il et elle

Ella comienza a parpadearElle se met à battre des cils
Él siente que le crecen alasIl se sent pousser des ailes
Ella le encuentra un aire varonilElle lui trouve un air viril
Él le canta su melodíaIl lui chante sa ritournelle
Ella piensa: Así seaElle se dit: Ainsi soit-il
Él piensa: Así sea ellaIl se dit: Ainsi soit-elle

¡Aleluya! ella y él, él y ellaAllélou elle et il, il et elle

Ella hábilmente tira de los hilosElle habilement tire les fils
Él ahora está loco por ellaIl est maintenant fou d'elle
Ella lo pone a la parrillaElle le tourne sur le gril
Él entonces busca pleitoIl lui cherche alors querelle
Ella: De ellos, hay milElle: Des ils, il y en a mille
Él: Y de ellas a montonesIl: Et des elles à la pelle
Ella llora con facilidadElle a la larme facile
Él se arrodilla frente a ellaIl se met à genoux devant elle
Ella, por supuesto, se alegraElle évidemment jubile
Él promete ser fielIl promet d'être fidèle
Ella promete ser dócilElle promet d'être docile
Él arruga un poco sus encajesIl froisse un peu ses dentelles
Es el rap idílicoC'est le rap idyllique
De la idilio eternoDe l'idylle éternelle

De ella y de él, de él y de ellaD'elle et d'il, d'il et d'elle

Es el rap idílicoC'est le rap idyllique
De la idilio eternoDe l'idylle éternelle
Es el rap idílicoC'est le rap idyllique
De la idilio eternoDe l'idylle éternelle
Es el rap idílicoC'est le rap idyllique
De la idilio eternoDe l'idylle éternelle

Se van de luna de mielIls partent en Lune de miel
De ala en ala, de isla en islaD'aile en aile, d'île en île
Tendrán un montón de niñosIls auront des ribambelles
De ellas y de ellos, de ellos y de ellasD'elles et d'ils, d'ils et d'elles