Rock a Renaud

Rockea un Renaud

Rock a Renaud

Él tiene un nombre de cocheIl porte un nom de bagnole
Pero él prefiere los barcosMais il préfère les bateaux
Respecto al vialEn ce qui concerne la fiole
Está Viking y está PoulbotY'a du Viking et y'a du poulbot
Alrededor del cuello el trapo rojoAutour du cou le chiffon rouge
La pequeña bufanda seca y anudadaLe petit foulard sec noué
Que le dio su abueloQue son grand-père lui a donné
Al parecer su abuelo era un rojoParaît que son grand-père, c'était un rouge
Un hombre construido como una rocaUn homme taillé comme un roc
Cara hermosa y expresión orgullosaBelle gueule et fière mine
Quien había tocado rock por mucho tiempoQu'avait longtemps joué du rock
Con su pico pico pico en la minaAvec sa pioche pioche pioche dans la mine

Está tatuado, ¿sabes?Il est tatoué, vous savez
Los ojos se lavan de forma expertaLes yeux savamment délavés
El pequeño príncipe del gran bloqueLe petit prince du gros pavé

Nos cuenta sobre sus patrullajesIl nous raconte ses patrouilles
Sientes que viene la rimaVous sentez la rime venir
Es cierto, no tiene frío en las pelotasC'est vrai, l'a pas froid aux couilles
Renaud, se parece a élRenaud, il a de qui tenir
Él asalta las áreasIl fait des raids dans les zones
Desaparece en fugasIl disparaît dans des fugues
Se resbala como un gato amarilloSe glisse comme un chat jaune
En un entorno de botes de basura humeantesDans un décor de poubelles qui fument
Tiene nombre de caballeroIl porte un nom de chevalier
Como en los cuentos medievalesComme dans les contes médiévaux
De un señor que se hace sangrarDe seigneur qui se fait saigner
Cuando suena la bocina en RoncesvallesQuand sonne le cor à Roncevaux

Está tatuado, ¿sabes?Il est tatoué, vous savez
Los ojos se lavan de forma expertaLes yeux savamment délavés
El pequeño príncipe del gran bloqueLe petit prince du gros pavé

Su guitarra en el as de espadasSa guitare en as de pique
Él rompe la ventana de los corazonesIl casse le carreau des coeurs
Gana un trébol astronómicoGagne un trèfle astronomique
Con sus grandes tubos de ciclomotorAvec ses gros tubes vélomoteurs
Pero este Bonaparte destruyeMais ce Bonaparte destroy
Aquí está de nuevo todo cocoyLe voilà revenu tout cocoy
Cuando en sus brazos se acurrucaLorsque dans ses bras se love
Su Lolita sin NabokovSa Lolita sans Nabokov

Entonces cambia el coroAlors il change de refrain
Él tiene su alma en la manoIl a son âme sous la main
El matón delante de su vocalLe voyou devant sa voyelle
Por una flecha de arco irisPar une flèche d'arc-en-ciel
Siente su corazón traspasadoSe sent le coeur transpercé
Y así continúa la odiseaAinsi se poursuit l'odyssée
De Sir Renaud SéchanDe messire Renaud Séchan
A quien le dedico esta canciónA qui je dédie ce chant

Está tatuado, ¿sabes?Il est tatoué, vous savez
Los ojos se lavan de forma expertaLes yeux savamment délavés
Tiene predilección por los adoquinesIl en pince pour les pavés