Tchin-Chine

Tchin-Chine

Tchin-Chine

Chine Chine ChineChine Chine Chine
Vengo de ChinaJe reviens de Chine
Cuando París me agobiaQuand Paris me mine
Pongo las turbinas, me escapoJe mets les turbines, je me débine
Chine Chine ChineChine Chine Chine
Me fui a ChinaJ'ai filé en Chine
Brindé, tchin-tchinJ'ai trinqué, tchin-tchin
Con tazas de té de jazmínDes tasses de thé au jasmine
Chine Chine ChineChine Chine Chine
Vengo de ChinaJe reviens de Chine
Suena ping-pong-pingÇa fait ping-pong-ping
Los ojos se te entrecierranLes yeux ça te les cligne
No está tan limpioC'est pas tellement clean
Pero te muevesMais tu dodelines
Cuando la bahía de Hong KongQuand la baie d'Hong-Kong
La noche se iluminaLa nuit s'illumine
Suena gong!Ça fait gong!

Chine Chine ChineChine Chine Chine
Vengo de ChinaJe reviens de Chine
Brindé tchin-tchinJ'ai trinqué tchin-tchin
Con té de jazmínDu thé au jasmine
Probé pime pimeCroqué des pime pime
Cocinas picantesPimentées cuisines
Que te alargan la lenguaQui t'allongent la tongue
De llamas tan largasDe flammes aussi longues
Como un dragón!Qu'un dragong!
Vi el reinoJ'ai vu le royaume
De la vida en amarilloDe la vie en jaune
Las pagodas rojas donde se mueveLes pagodes rouges où bouge
La dinastía MingLa dynastie Ming
Visité XianJ'ai visité Xian
Eché un vistazo a GuilinJ'ai zieuté Guilin
Vi los rollos de bicicletasJ'ai vu les rouleaux de vélos
Cuando suenan dring dring dringQuand ils font leurs dring dring dring

Chine Chine ChineChine Chine Chine
Me fui a ChinaJ'ai filé en Chine
Cuando París me agobiaQuand Paris me mine
Pongo las turbinas, me escapoJe mets les turbines, je me débine
Chine Chine ChineChine Chine Chine
Me fui a ChinaJ'ai filé en Chine
Sellado, bing bingTamponné, bing bing
El visa para Deng XiaopingLe visa pour Deng Xiaoping
Chine Chine ChineChine Chine Chine
Vengo de ChinaJe reviens de Chine
Vi chicas delgadasJ'ai vu des filles fines
Porcelanas de ChinaPorcelaines de Chine
Niñas redondasDes rondes enfantines
E incluso fábricasEt même des usines
Que sin duda maquinanQui sans doute machinent
Juegos de mahjongDes jeux de majong
Que hacen boung!Qui font boung!

En Macao en la bahíaA Macao dans la rade
Coqueteé con SuzyJ'ai dragué Suzy
Manché de sombras chinasJ'ai taché d'ombres chinoises
Las sábanas de su camaLes draps de son lit
Me deslicé en el agua de jadeJ'ai glissé dans l'eau de jade
Del río LiDe la rivière Li
Chine Chine ChineChine Chine Chine
Vengo de ChinaJe reviens de Chine
Suena ping-pong-pingÇa fait ping-pong-ping
Los ojos se te entrecierranLes yeux ça te les cligne
No está tan limpioC'est pas tellement clean
Pero te muevesMais tu dodelines
Cuando se iluminaLorsque s'illumine
En la noche Hong KongDans la nuit Hong-Kong
Suena gong!Ça fait gong!