Vie violence

Vida violenta

Vie violence

Vida violentaVie violence
Va de la manoÇa va de pair
Los dos se equilibranLes deux se balancent
Paraíso y infiernoParadis enfer
Vida violentaVie violence
Cuerpo contra cuerpoChair contre chair
Bailan las cadenciasDansent les cadences
De un tango perversoD'un tango pervers
Vamos, ven, que nos roceAllez viens qu'on s'y frotte
Mi paloma, mi amorcitoMa colombe, ma cocotte
Si el valle sollozaSi la vallée sanglote
Bebamos lágrimasBuvons des larmes
Vida violentaVie violence
Va de la manoÇa va de pair
Amor y sufrimientoAmour et souffrance
Juegan a la fuerzaJouent au bras de fer

La tierra y el aguaLa terre et l'eau
El aire y el fuegoL'air et le feu
Forman un complotForment un complot
Salta a la vistaÇa saute aux yeux
SadomasoSadomasos
Hechos para la palaFaits pour la pelle
Los ángeles allá arribaLes anges là-haut
¿Lo recuerdas?Tu t'en rappelles
Y los niñosEt les enfants
En torbellinoEn tourbillon
En un balletDans un ballet
De mariposasDe papillons
La verdadera vida, la hermosaLa vraie vie, la belle

Vamos, ven, que nos roceAllez viens qu'on s'y frotte
Mi paloma, mi amorcitoMa colombe, ma cocotte
Tus valles tienen encantosTes vallées ont des charmes
Que valen lágrimasValant des larmes
Vida violentaVie violence
Va de la manoÇa va de pair
Los dos se equilibranLes deux se balancent
Paraíso y infiernoParadis enfer
Vida vida oh lanzaVie vie oh lance
Lánzame tu fuegoLance-moi ton feu
Quémame de inocenciaBrûle-moi d'innocence
Soy buenoJe suis bon
Nom nom nom nom nom nomNom nom nom nom nom nom
¡De Dios!De Dieu!