Vieux Vienne

Vieja Viena

Vieux Vienne

Todas las músicas son benditasToutes les musiques sont bénies
De donde vengan, sean de cualquier lugarD'où qu'elles viennent, quels que soient leurs nids
Pertenecen al alma humanaElles appartiennent à l'âme humaine
Un vienés me lo dijoC'est un Viennois qui me l'a dit
Y esta noche, tengo la suerte austriaca en esta melodíaEt ce soir, j'ai la veine autrichienne sur cette mélodie
Ah que venga, que venga, que venga un vals de VienaAh que vienne que vienne que vienne une valse de Vienne
Venga algo todo rosa que se atreva a decir etéreoVienne une chose toute rose qui ose dire aérienne
En un delicioso escalofríoDans un frisson délicieux
Palabras de amor a la antiguaDes mots d'amour à l'ancienne
Ah que venga, que venga, que venga un vals de VienaAh que vienne que vienne que vienne une valse de Vienne
Un Pleyel lleno de cielo brindando, ¡Salud! Por tiUn Pleyel plein de ciel trinquant, Tchin! À la tienne
Los tres tiempos de un tiempo embriagador que nos mantengaLes trois temps d'un temps grisant qui nous maintienne
Ahogados hasta el fondo de los ojosNoyés jusqu'au fond des yeux
Por una pasión diluvianaPar une passion diluvienne
Ah que venga, que venga un vals de VienaAh que vienne que vienne une valse de Vienne

Ah que venga, que venga, que venga un vals de VienaAh que vienne que vienne que vienne une valse de Vienne
Venga como dice Arthur un tiempo del que nos enamoremosVienne comme dit Arthur un temps dont on s'éprenne
Venga un gran baile bacanalVienne un grand bal bacchanale
Una ronda ravélianaUne ronde ravélienne
Ah que venga, que venga, que venga un vals de VienaAh que vienne que vienne que vienne une valse de Vienne
Un corcho de champán que haga estallar las penasUn bouchon de champagne à faire péter les peines
Un gran viento de violines intensos que desateUn grand vent de violons violents qui désenchaîne
Una tormenta muy preciosaUn orage très précieux
Llena de rayos musicalesPlein de foudre musicienne
Ah que venga, que venga un vals de VienaAh que vienne que vienne une valse de Vienne
Ahogados hasta el fondo de los ojosNoyés jusqu'au fond des yeux
Por una pasión diluvianaPar une passion diluvienne
Ah que venga, que venga un vals de VienaAh que vienne que vienne une valse de Vienne