Gratte-Moi La Tête

Ráscame la Cabeza

Gratte-Moi La Tête

Cuando te vi, me lancéQuand je t'ai vue, je t'ai sauté
Sobre ti, ¿por qué lo preguntas?Dessus, pourquoi tu le demandes?
Tus uñas en forma de almendraTes ongles taillés en amande
Ráscame la cabeza, me han fascinadoGratte moi la tête, m'ont fasciné
Ráscame la cabeza, está bienGratte moi la tête, c'est bon
Ráscame la cabeza, ¡me gusta!Gratte moi la tête, j'aime ça!

La cabeza es para pensarLa tête c'est fait pour penser
La mía está vacía, ahí está mi dramaLa mienne est vide voilà mon drame
Cuando tus dedos se mueven en mi cráneoQuand tes doigts remuent sur mon crâne
Me parece que tengo ideasIl me semble avoir des idées
Ráscame la cabeza, está bienGratte moi la tête, c'est bon
Ráscame la cabeza, ¡me gusta!Gratte moi la tête, j'aime ça!

Oye, pero es cierto, tengo una ideaTiens mais c'est vrai, j'ai une idée
Mientras me haces pensarTandis que tu m'creuses les méninges
Dicen que el hombre desciende del monoOn dit que l'homme descend du singe
Bueno, vamos a remontar esoEh bien on va y remonter
Ráscame la cabeza, está bienGratte moi la tête, c'est bon
Ráscame la cabeza, ¡me gusta!Gratte moi la tête, j'aime ça!

Me rascarás todo el díaTu me gratteras toute la journée
Yo me pelaré plátanosMoi je m'éplucherai des bananes
Las grandes pulgas de mi almaLes grosses puces de mon âme
Tú solo harás un bocadoTu n'en feras qu'une bouchée
Ráscame la cabeza, está bienGratte moi la tête, c'est bon
Ráscame la cabeza, ¡me gusta!Gratte moi la tête, j'aime ça!