La Maîtresse

La Maestra

La Maîtresse

¿Pero qué esMais qu'est-ce
Maestra?Maîtresse?
DejasTu laisses
Me dejasMa laisse
TirarTraîner
Tirar sobre la alfombraTraîner sur le tapis
A la hora de ir al bañoA l'heure du pipi

MaestraMaîtresse
Es urgenteÇa presse
Me preparoJe dresse
Te presionoJe presse
Con mi narizMon nez
Sobre tu mano inerteSur ta main inerte
Pero en pura pérdidaMais en pure perte

Tus dedos están desangradosTes doigts sont exsangues
Bajo mis golpes de lenguaSous mes coups de langue
Siento confusamenteJe sens confusément
Flotar una amenazaFlotter une menace
Y mi olfato alemánEt mon flair d'allemand
Ha discernidoA discerné

Las huellasLes traces
MaestraMaîtresse
Las huellasLes traces
TraidoraTraîtresse
De élDe lui
Nif nif nif nif nif nifNif nif nif nif nif nif
Tengo el sentido olfativoJ'ai le sens olfactif

MaestraMaîtresse
EmbriaguezIvresse
CariciasCaresses
Todo cesaTout cesse
DesdeDepuis
Que ese tipo raroQue ce type louche
Te mordió la bocaT'a mordu la bouche

Y me hizo bajarEt m'a fait descendre
De tu cama tan suaveDe ton lit si tendre
Podría haberle cortadoJ'aurais pu lui trancher
El nudo de su corbataLe noeud de sa cravate
Me dijiste: ¡Baja las patas!Tu m'as dit: Bas les pattes!
¡Vete a dormir!Allez coucher!

MaestraMaîtresse
MonstruoMonstresse
OgresaOgresse
ChicaGonzesse
Qué penaTant pis
Yo que no soy más que un perroMoi qui ne suis qu'un chien
Comparto lo míoJe partage mon bien

Y encorvando mi espaldaEt courbant mon échine
Me orino en la cocinaJe pisse dans la cuisine