La Mutation

La Mutación

La Mutation

Te conoceré una noche, pequeñaJe te connaîtrai une nuit, petite
Bajo un cielo lleno de satélitesSous un ciel plein de satellites
Tendré el cabello en una coletaJ'aurai des cheveux en queue de cheval
Me tomarás en tus brazos rodeados de metalTu me prendras dans tes bras cerclés de métal

Tú serás el hombre y yo la mujerTu seras l'homme et moi la femme
Será la mutaciónCe sera la mutation

Me besarás largamente, pequeñaTu m'embrasseras longuement, petite
Bajo el cielo lleno de satélitesSous le ciel plein de satellites
Me dirás: Ven, tengo ganas de tiTu me diras: Viens, j'ai envie de toi
Te responderé: No soy quien creesJe te répondrai: Je ne suis pas celui que tu crois

Tú serás el hombre y yo la mujerTu seras l'homme et moi la femme
Será la mutaciónCe sera la mutation

Me soltaré de tus brazos, pequeñaJe me dégagerai de tes bras, petite
Bajo el cielo lleno de satélitesSous le ciel plein de satellites
Me ajustaré la coletaJe remettrai en place ma queue de cheval
Y el drapeado de mi túnica virginalEt le drapé de ma tunique virginale

Tú serás el hombre y yo la mujerTu seras l'homme et moi la femme
Será la mutaciónCe sera la mutation

Entonces, me hablarás con dulzura, ¡qué alegría!Alors, tu me baratineras, quelle joie!
Me contarás cosas lindas, ¡qué fiesta!Tu me conteras fleurette, quelle fête!
Me harás declaraciones apasionadas, ¡qué trampa!Tu me feras des déclarations passionnées, quel piège!

Te conoceré una noche, pequeñaJe te connaîtrai une nuit, petite
Bajo un cielo lleno de satélitesSous un ciel plein de satellites
Tendré el cabello en una coletaJ'aurai des cheveux en queue de cheval
Me tomarás en tus brazos rodeados de metalTu me prendras dans tes bras cerclés de métal

Tú serás el hombre y yo la mujerTu seras l'homme et moi la femme
Será la mutaciónCe sera la mutation

Y llegarás a mis pechos, pequeñaEt tu arriveras à tes seins, petite
Bajo el cielo lleno de satélitesSous le ciel plein de satellites
Desatarás mi coletaTu dénoueras ma queue de cheval
El drapeado de mi túnica virginalLe drapé de ma tunique virginale
Y me harás un hijo, pequeñaEt tu me feras un enfant, petite
Bajo el cielo lleno de satélitesSous le ciel plein de satellites
Y nueve meses después me abandonarásEt neuf mois après tu m'abandonneras
Dejándome a nuestro hijo en los brazosEn me laissant notre fils sur les bras
Y le diré a nuestro hijo, pequeñaEt je dirai à notre fils, petite
Bajo el cielo lleno de satélitesSous le ciel plein de satellites
Pobre niño, nos han vencidoMon pauvre enfant, elles nous ont eus
Pero en cien mil años, y si es necesario un poco másMais dans cent mille ans, et s'il le faut un peu plus
Vendrá, paciencia, nuestra venganzaViendra, patience, notre revanche
¡Será la mutación!Ce sera la mutation!