Western

Western

(Mein Gott, mein Gott)(My God, my God)
Gott der BibelDieu de la Bible
Was sind Frauen? Wer sind sie?Les femmes c'est quoi? C'est qui?
(Mein Gott, mein Gott)(My God, my God)
Ob Indianerinnen oder YankeesQuelles soient indiennes ou yankees
Sie sind der Pfeil und wir das ZielElles sont la flèche et nous la cible

Von meinem Pferd kaum gestiegenDe mon cheval à peine sorti
Nahm ich ein Bad in Kansas CityJe prenais un bain Kansas City
Zigarre im Mund, Champagner in der HandCigare au bec, champagne en pogne
Ich planschte in Kölnisch WasserJe barbotais dans de l'eau de Cologne
Als die Tür plötzlich aufgingQuand la porte s'ouvrit soudain
Über eine Welle aus SatinSur une rafale de satin
Ich hatte nie in einem KleidJ'avais jamais dans une robe
So viele Rundungen gesehenImaginé autant de globes
Das Mädchen flüstert: Guten Abend, Bandit!La fille susurre: Bonsoir, bandit!
Ich hab lange auf dich gewartetY avait longtemps que je t'attendis
Zeig es mir, komm schon, zieh es!Montre-le moi, vas-y, dégaine!
Mach mich aus meiner Hülle freiFais-moi sauter hors de ma gaine
Ich hab lange meinen Hals verdrehtY a longtemps que je me tords le cou
Um deinen Colt zu erhaschenPour apercevoir ton six coups

(Mein Gott, mein Gott)(My God, my God)
Gott der BibelDieu de la Bible
Was sind Frauen? Wer sind sie?Les femmes c'est quoi? C'est qui?
(Mein Gott, mein Gott)(My God, my God)
Ob Indianerinnen oder YankeesQuelles soient indiennes ou yankees
Sie sind der Pfeil und wir das ZielElles sont la flèche et nous la cible

Das Mädchen war wirklich sensationellLa fille était vraiment sensass
Wie ein Pokerblatt mit vier AsseComme au poker un carré d'as
Mit allen Zähnen lächelnd, flüstere ichToutes dents dehors, je lui glisse
Da du mich liebst, komm schon, Miss!Puisque tu m'aimes, come on, miss!
Ich begann den Westen fad zu findenJe commençais à trouver l'Ouest terne
Du lässt ihn leuchten wie eine LaterneTu le fais briller comme une lanterne
Und da meine Waffe dich bezaubertEt puisque mon arme te charme
Hier ist mein Colt, du entwaffnest michVoici mon colt, tu me désarmes
Aber geh vorsichtig damit umMais manie le sans trop de secousses
Ich hab noch einen anderen unter dem SchaumJ'en ai un autre sous la mousse
Manchmal lass ich meine Sporen losJe quitte parfois mes éperons
Aber meinen Gürtel nieJe quitte jamais mon ceinturon
Immer will jemand mich entwaffnenToujours quelqu'un veut me déquiller
Also wasche ich mich ganz angezogen, ja!Alors je me lave tout habillé, yeah!

(Mein Gott, mein Gott)(My God, my God)
Mein GottMy God
Gott der BibelDieu de la Bible
Was sind Frauen? Wer sind sie?Les femmes c'est quoi? C'est qui?
(Mein Gott, mein Gott)(My God, my God)
Ob Indianerinnen oder YankeesQuelles soient indiennes ou yankees
Sie sind der Pfeil und wir das ZielElles sont la flèche et nous la cible

Ich, der ich im Mittleren Westen geboren wurdeMoi qui suis né dans le Middlevex
Eine Pistole an jedem ZeigefingerUn pistolet à chaque index
Ich, der ich mit beiden Abzügen feuerteMoi qui fis feu des deux gâchettes
Vom Texas bis MachachuchetteDu Texas au Machachuchette
Ich fand mich vor dem Pastor wiederJe me suis retrouvé devant le pasteur
Ein goldener Stern tief im HerzenUne étoile d'or au fond du coeur
Dann gingen wir nach OhioPuis nous partîmes vers l'Ohio
Wo ich ein Feld mit Bohnen anbaueOù je cultive un champ de fayots
Meine Frau macht BlaubeerkuchenMa femme fait la tarte aux myrtilles
Ich ziehe meine Kinder groß, Jungs und MädchenJ'élève mes gosses, garçons et filles
So grün wie ein BillardtischAussi verdâtre qu'un billard
Manchmal kommt der Totengräber vorbeiParfois, le croque mort vient me voir
Er sagt, während er meine Ernte betrachtetIl dit contemplant mes récoltes
Für mich war das nicht wert wie dein ColtPour moi, ça ne valait pas ton colt

(Mein Gott, mein Gott)(My God, my God)
Gott der BibelDieu de la Bible
Was sind Frauen? Wer sind sie?Les femmes c'est quoi? C'est qui?
(Mein Gott, mein Gott)(My God, my God)
Ob Indianerinnen oder YankeesQuelles soient indiennes ou yankees
Sie sind der Pfeil und wir das ZielElles sont la flèche et nous la cible

Paf! Paf! Paf!Paf! Paf! Paf!