Au bord des larmes

Am Rand der Tränen

Au bord des larmes

Am Ufer des Sees sitzendAssise au bord du lac
Die Köpfe der SterneLa tête des étoiles
Mein IdealMon idéal
Am Rand der Tränen sitzendAssise au bord des larmes
Dieser Traum ist nicht von GrößeCe rêve n'est pas de taille

Für dein IdealPour ton idéal

Doch seit einiger ZeitMais depuis quelques temps
Spüre ich die DistanzJe ressens la distance
Zu viele Worte im WindTrop de mots dans le vent
Dein Blick entzieht sich mirTon regarde me fuit
Wie der Sinn meines LebensComme le sens de ma vie
Es bleibt nur ein FadenIl ne reste qu'un fil

Ich vermisse dichTu me manques
Auch wenn du hier bistMême quand t'es là
Sehe ich nurJe ne vois
Ein Spiegelbild von dirQu'un reflet de toi
Selbst wenn ich versucheMême quand j'essaye
Das Eis zu brechenDe briser la glace
Sag mir warumDit moi pourquoi
Ist niemand mehr gegenüber?Y'a plus personne en face?
Ich vermisse dichTu me manques

Auch wenn du hier bistMême quand t'es là

Wir gehen ans Ende des SeesOn marche au bout du lac
Deine Stille begleitetTon silence accompagne
Meine EinsamkeitMa solitude
Ich würde gerne meinen Platz zurücknehmenJ'aimerai reprendre ma place
Aber ich sehe, dass du müde wirstMais je vois que tu te lasses
Von meiner HaltungDe mon attitude
Dein Blick entzieht sich mirTon regarde me fuit
Wie der Sinn meines LebensComme le sens de ma vie
Es bleibt nur ein FadenIl ne reste qu'un fil

Ich vermisse dichTu me manques
Auch wenn du hier bistMême quand t'es là
Sehe ich nurJe ne vois
Ein Spiegelbild von dirQu'un reflet de toi
Selbst wenn ich versucheMême quand j'essaye
Das Eis zu brechenDe briser la glace

Sag mir warumDit moi pourquoi
Ist niemand mehr gegenüber?Y'a plus personne en face?
Ich vermisse dichTu me manques
Auch wenn du hier bistMême quand t'es là

Selbst wenn ich mir all diese Mühe gebeMême si j'me donne tout ce mal
Habe ich keine Lust zu gehenJ'ai pas envie de partir
Ich gehe aufrecht voranJ'avance à la verticale
Und erwarte das SchlimmsteEt je m'attends au pire

Ich vermisse dichTu me manques
Auch wenn du hier bistMême quand t'es là
Sehe ich nurJe ne vois
Ein Spiegelbild von dirQu'un reflet de toi

Selbst wenn ich versucheMême quand j'essaye
Das Eis zu brechenDe briser la glace
Sag mir warumDit moi pourquoi

Ist niemand mehr gegenüber?Y'a plus personne en face?
Ich vermisse dichTu mes manques
Auch wenn du hier bistMême quand t'es là
Auch wenn du hier bistMême quand t'es là
Auch wenn du hier bistMême quand t'es là
Auch wenn du hier bistMême quand t'es là