Premier Amour

Erste Liebe

Premier Amour

Wie ein Gewitter, das tobt, das tobtComme un orage, qui gronde, qui gronde
Denke ich an dich, jede SekundeJe pense à toi, à chaque seconde
Wie der Regen am FensterComme la pluie sur la fenêtre
Sagst du mir ja und dann vielleichtTu me dis oui et puis peut-être
Doch ich liebe dich zum ersten MalMais moi je t'aime pour la première fois
Doch ich liebe dich, ich will nur dichMais moi je t'aime, je ne veux que toi

Erste LiebePremier amour
Beim ersten Kuss, bin ich verzaubertAu premier baiser, je suis ensorcelée
Erste LiebePremier amour
Ich liebe dich und doch, im HandumdrehenJe t'aime et pourtant, en un coup de vent
Erste LiebePremier amour
Schon vorbei, lässt mich mit gebrochenem HerzenDéjà terminé, me laisse le cœur brisé
Ich muss dich vergessenJe dois t'oublier

Wie ein Blitz in der NachtComme un éclair dans la nuit
Wollte ich dir für immer gefallenJe voulais te plaire pour toute la vie
Ich liebe dich noch, ich liebe dich bis zum TodJe t'aime encore, je t'aime à mort
Doch nur dich habe ich geliebtMais y'a que toi que j'ai aimé
Also, was weiß ich schonAlors au fond, qu'est ce que j'en sais

Erste LiebePremier amour
Beim ersten Kuss, bin ich verzaubertAu premier baiser, je suis ensorcelée
Erste LiebePremier amour
Ich liebe dich und doch, im HandumdrehenJe t'aime et pourtant, en un coup de vent
Erste LiebePremier amour
Schon vorbei, lässt mich mit gebrochenem HerzenDéjà terminé, me laisse le cœur brisé
Ich muss dich vergessenJe dois t'oublier

Es war nicht du, der weise warCe n'était pas toi le plus sage
Ich wurde von einer Illusion getäuschtJe me suis faite avoir par un mirage
Doch ich werde zurückkommen wie niemandMais je vais revenir comme personne
Deinen Namen aus meinem Telefon löschenSupprimer ton nom de mon téléphone
Und ich werde wieder verrückt vor FreudeEt je vais retomber folle de joie
Verrückt vor Liebe, aber nicht für dichFolle d'amour mais pas de toi

Erste LiebePremier amour
Beim ersten Kuss, bin ich verzaubertAu premier baiser, je suis ensorcelée
Erste LiebePremier amour
Ich liebe dich und doch, im HandumdrehenJe t'aime et pourtant, en un coup de vent
Erste LiebePremier amour
Schon vorbei, lässt mich mit gebrochenem HerzenDéjà terminé, me laisse le cœur brisé
Ich muss dich vergessenJe dois t'oublier
Erste LiebePremier amour