Quantum Suicide

Suicide Quantique

Quantum Suicide

Dis-le, dis-le, dis-le, dis-leSay it, say it, say it, say it
Mon cœur, mon mon mon cœurMy heart, my my my heart
Du matin au soirFrom dawn to dusk

Parfois je me réveille et je suis déçuSometimes I wake up and I'm disappointed
Et d'autres fois où la Terre peut tenir dans ces deux mainsAnd other times where Earth can fit in these two hands
Je vais être fortI'm gonna be strong
Je vais juste tenir bonI'ma just hold on
Parce que j'ai déjà été dans des bagarres de rue'Cause I've been in street fights
Je m'en suis bien sortiI turned out alright
As-tu déjà prié pour ta création ?Have you ever prayed for your invention?
(Deux, t-t-deux, trois)(Two, t-t-two, three)

Tout au long de la journéeThrough the day
Tu me fais savoir, laisse faireYou let me know, let it be
Je lâche prise d'une certaine manièreI'm letting go in a way
Le voyage, la douleurThe journey, the pain
Que tout soit pareilMay it all be the same
Le sol de la cuisineThe kitchen floor
C'était si misérableIt was so miserable
C'est flou le chemin, mais j'y vais quand mêmeIt's blurry the way, but I go anyway

Il y a des choses que je ne vais pas essayer, essayerThere are somethings I won't be trying, trying
La plupart des messages, ils ne sont pas écrits, écritsMost messages, they aren't in writing, writing
Mon cœur et mon âme peuvent être en collision, collisionMy heart and soul may be colliding, colliding
Dans la prochaine vie, il y aura un meilleur timingIn the next life there'll be better timing

Et je veux direAnd I wanna say
Tout au long de la journéeThrough the day
Tu me fais savoir, laisse faire (fais-moi savoir)You let me know, let it be (let me know)
Je lâche prise d'une certaine manière (lâcher prise)I'm letting go in a way (letting go)
Le voyage et la douleurThe journey and pain
Que tout soit pareilMay it all be the same
Le sol de la cuisine (sol de la cuisine)The kitchen floor (kitchen floor)
Tellement misérable (misérable)So miserable (miserable)
C'est flou le chemin mais j'y vais quand même (oh-ha, oh-ha, oh-ha, oh-ha, oh)It's blurry the way but I go anyway (oh-ha, oh-ha, oh-ha, oh-ha, oh)

Il y a des choses que je ne vais pas essayer, essayer (oh-ha, oh-ha, oh-ha, oh-ha, oh)There are somethings I won't be trying, trying (oh-ha, oh-ha, oh-ha, oh-ha, oh)
La plupart des messages, ils ne sont pas écrits, écrits (oh, oh, oh, oh)Most messages, they aren't in writing, writing (oh, oh, oh, oh)
Mon cœur et mon âme peuvent être en collision (oh-ha, oh-ha, oh-ha, oh-ha, oh)My heart and soul may be colliding (oh-ha, oh-ha, oh-ha, oh-ha, oh)
Dans la prochaine vie, il y aura un meilleur timing (oh, ouais)In the next life there'll be better timing (oh, yeah)

À mon cœurTo my heart
Mon, mon, mon cœurMy, my, my heart
Du bas, au, au, au cœurFrom down, to, to, to the heart
Dans la prochaine vie, je serai seulIn the next life I'll be on my own
Et je veux direAnd I wanna say