Ela

Ela

Ela

Ella quisiera ser un pájaroEla voudrait être un oiseau
Para volar lejos de la tierra,Pour voler loin de la terre,
Sus grandes ojos interrogan constantemente.Ses grands yeux interrogent sans cesse.

Ella no quiere crecer,Ela ne veut pas grandir,
Nunca aprendió a sufrir,Elle n'a jamais appris a souffrir,
La vida no es sencilla en el mundo de los adultos.La vie n'est pas simple dans le monde des grands.

CoroRefrain
Ella tiene días así,Elle a des jours comme ça,
Como en las leyendasComme dans les légendes
De las que no conoce el final,Dont elle ne connaît pas la fin,
Y construye castillos de arenaEt elle construit des châteaux de sable
En una tormenta que veDans une tempête qu'elle voit
En sus sueños.Dans ses rêves.

Ella puede amarse, solamenteEla peut s'aimer, seulement
A través del corazón de otro.Par le cour d'un autre.
Se pierde en su soledadElle se perds dans sa solitude
Ella teme encontrarseEla a peur de se retrouver
Sin el hombro de al menos una persona,Sans l'épaule d'une personne au moins,
Que le dé una razón para vivirQui lui donne une raison de vivre