Partir

Abreisen

Partir

Für Tage, die ein wenig länger sindPour des jours un peu plus longs
Werde ich die Zeit einsperrenJ'enfermerai le temps
Um die Illusion tanzen zu lassenPour faire danser l'illusion
Ich bete zur GleichgültigkeitJe prie l'indifférence
Wir haben alle einen GrundOn a tous une raison
Eine Jahreszeit, einen SonntagUne saison, un dimanche
Ich bin in Ungeduld ertrunkenJe me suis noyé d'impatience
Habe den Grund gestreicheltJ'ai caressé le fond

{Refrain:}{Refrain:}
Und ich musste gehen, weit weg und ohne jemandenEt j'ai dû partir, loin et sans personne
Sag mir, wohin geht mein Leben, wenn ich aufgebeDis-moi où va ma vie, si j'abandonne

Weggehen von der HoffnungPartir loin de l'espérance
Sag mir, wohin geht dein Leben, wenn ich davonfliegeDis-moi où va ta vie si je m'envole
Für Nächte, die ein wenig kürzer sindPour des nuits un peu moins longues
Habe ich die Stille gelerntJ'ai appris le silence
Diese Worte, die man ohne Grund sagtCes mots qu'on dit sans raison
Die Angst vor der WahrheitLa peur de l'évidence
Wir haben alle eine JahreszeitOn a tous une saison
Von Leere und AbwesenheitDu vide et de l'absence
Ich habe die Lektion gelerntJ'ai retenu la leçon
Und was denkst du darüberEt toi à quoi tu penses

Refrain {x3}Refrain {x3}
Weggehen, weggehen, und ich musste gehen, weggehenPartir, partir, et j'ai dû partir, partir