Tant Pis Pour Toi

Que te jodan a ti también

C'est fini Les Sans Culottes™, on en a tous ras le cul!
Se acabó el Sans Culottes™, ¡todos estamos hartos!
C'est fini les coups d'poignards dans l'dos, on n'en peut plus!
Se acabaron las puñaladas por la espalda, ¡no podemos más!
Tu nous hais …Nous Non Plus!
¡Nos odias... Nosotros tampoco!

Comment ça, tu es surpris par les fruits de ta récolte?
¿Cómo es que te sorprendes por los frutos de tu cosecha?
Comment ça tu es surpris par les effets de la révolte?
¿Cómo es que te sorprendes por los efectos de la revuelta?
Et pourtant, fallait prévoir!
¡Y sin embargo, debiste preverlo!

Tant pis pour toi! Tant pis pour toi! La la la la!
¡Que te jodan a ti también! ¡Que te jodan a ti también! ¡La la la la!

Nous on est enfin heureux, et ce n'est pas un hasard!
Nosotros finalmente somos felices, ¡y no es casualidad!
Toi, tout seul, tu règnes au top 50 des top connards!
Tú, solo, reinas en el top 50 de los mayores idiotas!
Allez, casse-toi! T'es qu'une tare!
¡Vete, eres solo una basura!

Tant pis pour toi! Tant pis pour toi! La la la la!
¡Que te jodan a ti también! ¡Que te jodan a ti también! ¡La la la la!

Tu n'as jamais compris
Y de tous tes amis
Nunca entendiste
Y de todos tus amigos
Tu as fait des ennemis
Has hecho enemigos
Maint'nant on dit tant pis
Ahora decimos que te jodan
Tu n'as jamais rien fait
Nunca hiciste nada
Tu n'as jamais aidé
Nunca ayudaste
Tu nous a empesté
Nos has contaminado
Tu nous as détesté
Nos has odiado
Tu pues d'la gueule!
¡Apestas de la boca!
Tu fais la gueule!
¡Pones mala cara!
Tu es tout seul!
¡Estás completamente solo!

Tant pis pour toi! Tant pis pour toi! La la la la!
¡Que te jodan a ti también! ¡Que te jodan a ti también! ¡La la la la!

Tu n'as jamais compris
Y de tous tes amis
Nunca entendiste
Y de todos tus amigos
Tu as fait des ennemis
Has hecho enemigos
Maint'nant on dit tant pis
Ahora decimos que te jodan
Tu n'as jamais rien fait
Nunca hiciste nada
Tu n'as jamais aidé
Nunca ayudaste
Tu nous a empesté
Nos has contaminado
Tu nous as détesté
Nos has odiado
Tu ne sais pas écrire
No sabes escribir
Tu ne sais même pas lire
Ni siquiera sabes leer
Tu ne sais pas faire rire
No sabes hacer reír
Tu es le pire des pires!
¡Eres el peor de los peores!
Tu ne sais pas chanter
No sabes cantar
Tu ne sais pas aimer
No sabes amar
Tu ne sais que voler
Solo sabes robar
Les chansons des yéyés
Las canciones de los yéyés
Tu te prends pour un roi
Te crees un rey
Mais ton royaume, crois-moi
Pero tu reino, créeme
Ce n'est gros amas
No es más que un montón
D'ordures comme toi
De basura como tú
Clermont Ferrand
Clermont Ferrand
T'es qu'un sale voleur
Eres solo un ladrón sucio
Un immonde imposteur
Un impostor inmundo
La seule chanson qui t'aura fait du fric
La única canción que te ha hecho ganar dinero
C'est Céline Dijon qui l'a écrite!
¡Es Céline Dijon quien la escribió!