Fille Atomique

Atomaire Meisje

Fille Atomique

Hallo schat, ik ga het je uitleggenHello chéri, je vais t'expliquer
Als ik besluit dat ik je leuk vindSi je décide que tu me plais
Ga ik er meteen voor, zonder aarzelenJ'y vais direct sans hésiter
Ik vertel je hoe het zitJe te dis comment ça se fait

Ik heb meer dan één truc in mijn zakMoi j'ai plus d'un tour dans mon sac
Ik ben altijd klaar voor de aanvalJe suis toujours prête à l'attaque
Als je niet oplet, kijk uit achteromSi tu fais pas gaffe, watch your back
Ik ga je hart in de war brengenJe vais te mettre le cœur en vrac

Ik ben het atomaire meisjeJe suis la fille atomique
Pas op als ik binnenkomAttention quand je rapplique
Ik ben het atomaire meisjeJe suis la fille atomique
Pas op jongens: paniek!Attention les mecs: panique!

Ik ben de koningin van de dynamietJe suis la reine de la dynamite
Jij bent degene die ik wil, en nu meteenC'est toi qu'je veux et tout de suite
Ik start de grootste achtervolgingJe lance la plus grande poursuite
Om je te laten exploderen…Pour te faire exploser la…

Al het water ter wereld zal het niet doenToute l'eau du monde ne le fera pas
Op een dag zullen ze ons vindenUn jour on nous retrouvera
Verbrand in al onze statenCarbonisés dans tous nos états
Ik heb je meer gehouden dan mezelf…Je t'aurai aimé plus que moi…

Ik ben het atomaire meisjeJe suis la fille atomique
Pas op als ik binnenkomAttention quand je rapplique
Ik ben het atomaire meisjeJe suis la fille atomique
Pas op jongens: paniek!Attention les mecs: panique!

Als ze me mishandelen, ga ik balistischSi on me malmène je go ballistique
Jongens, ik laat ze gek wordenLes garçons j'les fais tourner en bourrique
Mijn liefde heeft nooit ethiek gekendMon amour n'a jamais connu d'éthique
Omdat mijn hart van plastic isC'est parc'que mon cœur est fait de plastique
En als ik speel, is het altijd de schoppenaasEt quand je joue, c'est toujours l'as de pique
Toch val ik nooit in de val, dat is het probleemPourtant je n'triche jamais, c'est ça le hic
Ik heb geen reden om te panikerenJe n'ai pas de raison to panique
Omdat mijn hart van plastic isC'est parc'que mon cœur est fait de plastique

Ik ben het atomaire meisjeJe suis la fille atomique
Pas op als ik binnenkomAttention quand je rapplique
Ik ben het atomaire meisjeJe suis la fille atomique
Pas op als ik binnenkomAttention quand je rapplique
Ik ben het atomaire meisjeJe suis la fille atomique
Pas op jongens: paniek!Attention les mecs: panique!