Velhos Tempos

Viejos Tiempos

Velhos Tempos

En la época en la que no tenía compromisosNo tempo que não tinha compromisso
Me descontrolaba mucho con los amigosBagunçava muito com os amigos
Conquistaba el mundo poniendo mi vida en riesgoGanhava o mundão pondo a vida em risco

En dirección al centro, en el terrorEm direção ao centão no terror
Le daba la tarjeta al cobradorDava o smart-card ao cobrador
Y saltaba la rejaE pulava a catraca
economizando el transporte para el fliperama en la lapaEconomizando o transp pro fliperama na lapa

Y cada viernes las escaleras estaban llenasE toda sexta-feira escadaria lotada
Me saltaba clases para juntarme con la bandaFilava aula, pra colar com a rapa
del skateboarding y la pinturaDo skateboarding e da pixação
A los 11 años, todo un intrépidoAos 11 anos de idade introzadão

Y del peligro sin sentidoE do perigo sem noção
Solo quería disfrutar de todo esoEu só queria aproveitar tudo aquilo
Como cualquier chicoComo qualquer menino
Lástima que muchos no lo entendíanPena que muitos não compreendiam isso

Buenos tiempos, de chico que no vuelveTempo bom, de muleque que não volta
Y solo al recordar, la nostalgia golpeaE só em lembrar a saudade toca
Muchas locuras que hice en cada rutaMuitas loucuras que fiz em cada rota
Fueron la suma en la escritura de esta historiaForam a somatória na escrita dessa história

Por el atajo atravesaba el montePelo atalho varava o matagal
Para llegar al otro barrio como si fuera normalPra chegar no outro bairro acando isso normal
Surfeaba en los buses llenosEscaldava surfando nos buzões lotado
Cuando iba hacia el colegio de al ladoQuando estava indo em sentido ao colégio do lado

De mi casa, la adrenalina que experimentabaDa minha casa, a adrenalina que eu passava
En medio de las locuras, era lo que me interesabaEm meio as loucuras, era o que me interessava
Las bromas y las reuniones me alegraban y ayudabanAs zuações e resenhas me alegravam e ajudavam
A olvidar todo lo que me frustrabaA esquecer tudo que me frustrava

Y hoy me detengo a reflexionar y ni séE hoje eu paro para refletir e nem sei
Ya que decían: 'Este no llega ni a los 16'Já que diziam: Esse não passa nem dos 16
Pero gracias a Dios logré demostrarlesMas graças a Deus consegui mostrar pra vocês
Que el mundo da vueltas y escapé de las trampasQue o mundo da voltas e de ciladas escapei

Mostrando un simple hecho de superaciónMostrando um simples fato de superação
Las oportunidades están en nuestras manosAs oportunidades estão em nossas mãos
Solo hace falta creer, hermano, liberarte, hermanoSó basta, acreditar irmão, se libretar irmão
La fuerza desde tu corazónA garra de dentro do seu coração

Buenos tiempos, de chico que no vuelveTempo bom, de muleque que não volta
Y solo al recordar toda la nostalgiaE só em lembrar a saudade toda
Muchas locuras que hice en cada rutaMuitas loucuras que fiz a cara rota
Fueron la suma en la escritura de esta historiaFoi a somatória na escrita dessa história