Not a Sin

Keine Sünde

Not a Sin

Wir wachen auf in einer unbekannten Welt, umgeben von verdrehten EmotionenOn se reveille dans un monde inconnu, entouré des émotions tordues
Manchmal denken wir, dass wir anders sind, dass die Liebe immer echt istDes fois on pense que nous sommes différents, que l’amour et toujours vrais
Tief in unseren Herzen hoffen wir, dass nichts verloren istAu fond de nos coeurs on espère que rien n’est perdu
Dass alles einfach nur von diesem tiefen Nebel verdeckt istQue tout est simplement couvert par ce profond brouillard

Die Liebe ist nur eine Erinnerung, ein intensives Gefühl, verborgen in unserem HerzenL’amour n’est qu’un souvenir, un sentiment intense, caché dans notre coeur
Wir tun so, als wären wir etwas, das wir nicht sind, spielen die Rolle eines FremdenOn pretend être ce que nous ne sommes pas, on joue le rôle d’un inconnu
Es zählt das Bild, der Genuss der anderen, das Leben ist ein Betrug, wir sind eine falsche Kopie von uns selbst, eine Metapher einer IllusionC’est l’image qui compte, le plaisir des autres, la vie est une fraude, nous sommes une fausse copie de nous même, une métaphore d’une illusion

Und es ist nur die falsche Liebe des TeufelsAnd it’s only devil’s fake love
Alle Engel tanzen in StripclubsAll the angels dance in strip clubs
Werden wir wissen, ob du hell oder dunkel siehstWill we know if you see bright or dark
Hell oder dunkelBright or dark

Immer nach außen schauendAlways looking at the outside
Den Blick auf das Innere verlierendLoosing track of what is inside
Nie wissen, ob du Liebe oder Lüge siehstNever know if you see love or lie
Liebe oder LügeLove or lie

Jeden Tag sehen wir aus wie eine Idee, jagen einer schwarzen, surrealen Illusion nachChaque jour on ressemble a une idée, on chasse une illusion noire et surréelle
Wir kopieren nur dieses teuflische und falsche Bild, das uns so schön erscheintOn ne fait que copier cette image diabolique et fausse qui nous semble tellement belle
Eine Lüge, die uns brillant und leuchtend erscheintUn mensonge qui nous paraît brilliant et lumineux
So oberflächlich, es ist nur eine idealisierte FantasieTellement superficiel, ce n’est qu’une fantaisie idéalisée

Wir weinen im MondlichtWe are crying in the moonlight
Wenn wir nach dem Licht der Liebe suchenWhen we’re looking for the love light
Werden wir wissen, ob du hell oder dunkel siehstWill we know if you see bright or dark
Hell oder dunkelBright or dark

Du fühlst dich schlecht wegen deiner ReinheitYou feel bad about your purity
Und du entscheidest dich, deine Würde zu verlierenAnd you choose to lose your dignity
Nie wissen, ob du siehstNever know if you see
Liebe oder LügeLove or lie

Und es ist nur die falsche Liebe des TeufelsAnd it’s only devil’s fake love
Alle Engel tanzen in StripclubsAll the angels dance in strip clubs
Werden wir wissen, ob du hell oder dunkel siehstWill we know if you see bright or dark
Hell oder dunkelBright or dark