Not a Sin

Geen Zonde

Not a Sin

We worden wakker in een onbekende wereld, omringd door kromme emotiesOn se reveille dans un monde inconnu, entouré des émotions tordues
Soms denken we dat we anders zijn, dat de liefde altijd echt isDes fois on pense que nous sommes différents, que l’amour et toujours vrais
In de diepte van ons hart hopen we dat niets verloren isAu fond de nos coeurs on espère que rien n’est perdu
Dat alles gewoon bedekt is door deze diepe mistQue tout est simplement couvert par ce profond brouillard

Liefde is slechts een herinnering, een intense emotie, verborgen in ons hartL’amour n’est qu’un souvenir, un sentiment intense, caché dans notre coeur
We doen alsof we zijn wie we niet zijn, we spelen de rol van een onbekendeOn pretend être ce que nous ne sommes pas, on joue le rôle d’un inconnu
Het is het beeld dat telt, de goedkeuring van anderen, het leven is een schijnvertoning, we zijn een valse kopie van onszelf, een metafoor van een illusieC’est l’image qui compte, le plaisir des autres, la vie est une fraude, nous sommes une fausse copie de nous même, une métaphore d’une illusion

En het is alleen de valse liefde van de duivelAnd it’s only devil’s fake love
Alle engelen dansen in stripclubsAll the angels dance in strip clubs
Zullen we weten of je helder of donker zietWill we know if you see bright or dark
Helder of donkerBright or dark

Altijd kijkend naar de buitenkantAlways looking at the outside
Verlies je het zicht op wat van binnen isLoosing track of what is inside
Nooit weten of je liefde of leugen zietNever know if you see love or lie
Liefde of leugenLove or lie

Elke dag lijken we op een idee, we jagen een zwarte en surrealistische illusie naChaque jour on ressemble a une idée, on chasse une illusion noire et surréelle
We kopiëren alleen dit duivelse en valse beeld dat ons zo mooi lijktOn ne fait que copier cette image diabolique et fausse qui nous semble tellement belle
Een leugen die ons schitterend en stralend lijktUn mensonge qui nous paraît brilliant et lumineux
Zó oppervlakkig, het is slechts een geïdealiseerde fantasieTellement superficiel, ce n’est qu’une fantaisie idéalisée

We huilen in het maanlichtWe are crying in the moonlight
Wanneer we op zoek zijn naar het licht van de liefdeWhen we’re looking for the love light
Zullen we weten of je helder of donker zietWill we know if you see bright or dark
Helder of donkerBright or dark

Je voelt je slecht over je puurheidYou feel bad about your purity
En je kiest ervoor je waardigheid te verliezenAnd you choose to lose your dignity
Nooit weten of je zietNever know if you see
Liefde of leugenLove or lie

En het is alleen de valse liefde van de duivelAnd it’s only devil’s fake love
Alle engelen dansen in stripclubsAll the angels dance in strip clubs
Zullen we weten of je helder of donker zietWill we know if you see bright or dark
Helder of donkerBright or dark