Week-end À Rome

Weekend in Rome

Week-end À Rome

Weekend in Rome, met z'n tweeën, niemand om ons heen.Week-end à rome, tous les deux sans personne.
Florence, Milaan, als er tijd is.Florence, milan, s'il y a le temps.
Weekend Italiaans, in een oude auto, muziek op de radio.Week-end rital, en bagnole de fortune, variét' mélo à la radio.
Weekend Italiaans, Parijs is onder de regen.Week-end rital, paris est sous la pluie.
Geluk, zuchten, een lied om te lachen, een Italiaans lied.Bonheur, soupirs, chanson pour rire, chanson ritale.
Humm, een Italiaans lied voor een tussenstop.Humm, chanson ritale pour une escale.

Weekend in Rome om even te ontsnappen in jouw wereld,Week-end à rome afin de coincer la bulle dans ta bulle,
Mijn wankele hart in jouw pot, jouw aquarium.Poser mon cœur bancal dans ton bocal, ton aquarium.

Een uitje met z'n tweeën, de regen maakt me moe, de grijsheid vergiftigt me.Une escapade à deux, la pluie m'assomme, l'gris m'empoisonne.
Weekend in Rome voor de zoetheid van het levenWeek-end à rome pour la douceur de vivre
En voor de lol, omdat we jong zijn.Et pour le fun, puisqu'on est jeunes.
Weekend Italiaans, weer lachen.Week-end rital, retrouver le sourire.
Ik moet je zeggen, ik heb bijna mijn geduld verloren.J'préfère te dire, j'ai failli perdre mon sang-froid.
Humm, ik heb bijna mijn geduld verloren.Humm, j'ai failli perdre mon sang-froid.

Oh, ik zou willen, ik zou willen, ik zou willen ontsnappen in jouw wereldOh j'voudrais, j'voudrais, j'voudrais coincer la bulle dans ta bulle
Mijn wankele hart in jouw pot, jouw aquarium.Poser mon cœur bancal dans ton bocal, ton aquarium.

De wind in mijn haar, schat, versnelt en zet de radio harder.Il vento nei capelli, cara, accelera e alza la radio.
Humm, de nacht, de nacht, humm, de nacht, de nacht.Humm, la notte, la notte, humm, la notte, la notte.
Humm, een Italiaans lied voor een tussenstop.Humm, chanson ritale pour une escale.

Oh, ik zou zo graag, ik zou zo graag ontsnappen in jouw wereldOh, j'voudrais tant, j'voudrais tant coincer la bulle dans ta bulle
Om met jou te zijn, die op niemand lijkt.De traîner avec toi qui ne ressemble à personne.

De nacht, de nacht, de wind in mijn haar.La notte, la notte, il vento nei capelli.
De nacht, de nacht, schat, versnelt en zet de radio harder.La notte, la notte, cara, accelera e alza la radio.
De nacht, de nacht, humm, de nacht, de nacht.La notte, la notte, humm, la notte, la notte.
De nacht, de nacht, humm, de nacht, de nacht.La notte, la notte, humm, la notte, la notte.
De nacht, de nacht, de nacht, de nacht.La notte, la notte, la notte, la notte.