Amoureux Solitaires

Eenzame Geliefden

Amoureux Solitaires

Hé jij, zeg me dat je van me houdtEh toi, dis-moi que tu m'aimes
Ook al is het een leugenMême si c'est un mensonge
En dat we geen kans hebbenet qu'on n'a pas une chance
Het leven is zo treurigLa vie est si triste
Zeg me dat je van me houdtdis-moi que tu m'aimes
Elke dag is hetzelfdeTous les jours sont les mêmes
Ik heb behoefte aan romantiekJ'ai besoin de romance

Een beetje plastic schoonheid om onze kringen te verbergenUn peu de beauté plastique pour effacer nos cernes
Chemisch genot voor onze te saaie hersenenDe plaisir chimique pour nos cerveaux trop ternes
Dat ons leven lijkt op een perfecte filmQue nos vies aient l'air d'un film parfait

Hé jij, zeg me dat je van me houdtEh toi dis-moi que tu m'aimes
Ook al is het een leugenMême si c'est un mensonge
Want ik weet dat je liegtpuisque je sais que tu mens
Het leven is zo treurig,La vie est si triste,
Zeg me dat je van me houdtdis-moi que tu m'aimes
Laten we alles vergeten,Oublions tout nous-mêmes,
Wat we echt zijnce que nous sommes vraiment

Eenzame geliefden in een dode stadAmoureux solitaires dans une ville morte
Verzonnen geliefden, wat maakt het uit!Amoureux imaginaires après tout qu'importe!
Dat ons leven lijkt op een perfecte filmQue nos vies aient l'air d'un film parfait