00:00 (Zero Horas)

00:00 (Zero O'clock)

00:00 (Zero Horas)

Another day that feels the sameMais um dia que parece igual
The mirror reflects what I try to hideO espelho reflete o que eu tento disfarçar
I wonder if I did everything wrongEu me pergunto se fiz tudo errado
Or if the world is moving too fastOu se o mundo anda rápido demais

The streetlights are already going outAs luzes da rua já se apagam
And the silence comes to embrace meE o silêncio vem me abraçar
Between the weight and the exhaustion, all I want isEntre o peso e o cansaço, eu só quero
Take off that maskRetirar essa máscara

I close my eyes and time stopsEu fecho os olhos e o tempo para
I hear the ticking, I breathe slowlyEu ouço o tic-tac, respiro devagar
Maybe tomorrow everything will changeTalvez amanhã tudo mude
Maybe I just need to waitTalvez eu só precise esperar

When the clock strikes midnightQuando o relógio marca meia-noite
And the world seems to restE o mundo parece descansar
Time breathes, and for an instantO tempo respira, e por um instante
The sky opens up to guide youO céu se abre pra te guiar
And you're going to be okayE você vai ficar bem
You will learn to forgive yourselfVai aprender a se perdoar
All pain dissolves into thin airToda dor se dissolve no ar
At midnight, everything can start againÀs meia-noite, tudo pode recomeçar

I tried to smile, but it was forcedTentei sorrir, mas foi forçado
A weary heart yearns for peaceO coração cansado pede paz
Words carry weight, laughter is rehearsedAs palavras pesam, o riso é ensaiado
But there's still a little love leftMas ainda há um pouco de amor guardado

(Ooh-ooh) I lie down and stare at the white ceiling(Ooh-ooh) eu me deito e encaro o teto branco
Doubts come without warningAs dúvidas vêm sem avisar
Did I make a mistake again?Será que errei de novo?
But time insists on calming me downMas o tempo insiste em me acalmar

I close my eyes and time stopsEu fecho os olhos e o tempo para
I hear the ticking, I breathe slowlyEu ouço o tic-tac, respiro devagar
Maybe tomorrow everything will changeTalvez amanhã tudo mude
Maybe I just need to waitTalvez eu só precise esperar

When the clock strikes midnightQuando o relógio marca meia-noite
And the world seems to restE o mundo parece descansar
Time breathes, and for an instantO tempo respira, e por um instante
The sky opens up to guide youO céu se abre pra te guiar
And you're going to be okayE você vai ficar bem
You will learn to forgive yourselfVai aprender a se perdoar
All pain dissolves into thin airToda dor se dissolve no ar
At midnight, everything can start againÀs meia-noite, tudo pode recomeçar

Between those seconds, silence is bornEntre os segundos, nasce o silêncio
A light breeze reminds meUm sopro leve me faz lembrar
That even the weary heartQue até o coração cansado
Do you know how to start over?Sabe como recomeçar (recomeçar)

(Ooh-ooh) when the clock strikes midnight(Ooh-ooh) quando o relógio marca meia-noite
And the world seems to restE o mundo parece descansar
Time breathes, and for an instantO tempo respira, e por um instante
The sky opens up to guide youO céu se abre pra te guiar
And you're going to be okayE você vai ficar bem
You will learn to forgive yourselfVai aprender a se perdoar (perdoar)
All pain dissolves into thin airToda dor se dissolve no ar
At midnight, everything can start again (start again)Às meia-noite, tudo pode recomeçar (recomeçar)

Everything will be fineTudo vai ficar bem
When the timer runs outQuando o tempo zerar