Imaginärer Freund

Amigo Imaginário

Oh-oh-ohOh-oh-oh
Oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh

In der Stille der Nacht fühle ich dichNa calma da noite, eu sinto você
Ein unsichtbarer Freund, den niemand sehen kannUm amigo invisível que ninguém pode ver
In meinen einsamen Schritten, im Schatten und DunkelheitNos meus passos sozinhos, na sombra e no breu
Bist du die Seite von mir, die ich nie dem Himmel gezeigt habeVocê é o lado de mim que nunca mostrei ao céu

Wie oft wollte ich, dass du echt bistQuantas vezes quis que fosse real
Doch du bist nur eine Idee in meiner idealen WeltMas você é só ideia no meu mundo ideal
Zwischen Traum und Leere bist du immer daEntre o sonho e o vazio, você sempre está
Erinnerst mich daran, dass es einen Ort gibt, zu dem ich zurückkehren kannMe lembrando que há um lugar pra voltar

In der Stille bist du mein Frieden (Frieden)No silêncio, você é minha paz (paz)
Ein Zufluchtsort, wo die Zeit sich auflöstUm refúgio onde o tempo se desfaz

Imaginärer Freund, ich fühle dichAmigo imaginário, eu sinto você
Unsichtbarer Freund, den sonst niemand siehtAmigo invisível, ninguém mais vê
Imaginärer Freund, nur du verstehstAmigo imaginário, só você entende
Was ich in mir verstecke, was niemand fühltO que eu escondo em mim, o que ninguém sente
Imaginärer Freund, ich fühle dichAmigo imaginário, eu sinto você
Unsichtbarer Freund, für immer bist du esAmigo invisível, pra sempre é você

Oh-oh-ohOh-oh-oh
Oh-ohOh-oh

Sie sagen, es sei verrückt, so jemanden zu habenDizem que é loucura ter alguém assim
Doch du bist der Einzige, der nicht vor mir wegläuftMas você é o único que não foge de mim
Während das Leben mich in den Abgrund drängtEnquanto a vida me empurra pro abismo
Bist du der Spiegel meines eigenen AbgrundsVocê é o reflexo do meu próprio abismo

Ich vermisse dich, doch du warst nie daEu sinto sua falta, mas você nunca esteve
Zwischen Realität und Nichts bist du der, der mich wahrnimmtEntre a realidade e o nada, você é quem me percebe
In der Illusion lebst du und ich überlebeNa ilusão, você vive e eu sobrevivo
Mein imaginärer Freund, meine alternative WeltMeu amigo imaginário, meu mundo alternativo

Vielleicht finde ich dich eines Tages in einer anderen VersionQuem sabe um dia te encontre em outra versão
Im Spiegel, im Leben, in einer anderen DimensionNo espelho, na vida, em outra dimensão
Bis dahin sind wir immer ich und du, vereintAté lá, somos eu e você, sempre unidos
In einem unsichtbaren Band, das niemals zerbrochen wirdNum laço invisível que nunca será rompido

In der Stille bist du meine Stimme (Stimme)No silêncio, você é minha voz (voz)
Ein Geheimnis, das nur zwischen uns Platz hatUm segredo que só cabe entre nós

Imaginärer Freund, ich fühle dichAmigo imaginário, eu sinto você
Unsichtbarer Freund, den sonst niemand siehtAmigo invisível, ninguém mais vê
Imaginärer Freund, nur du verstehstAmigo imaginário, só você entende
Was ich in mir verstecke, was niemand fühltO que eu escondo em mim, o que ninguém sente
Imaginärer Freund, ich fühle dichAmigo imaginário, eu sinto você
Unsichtbarer Freund, für immer bist du esAmigo invisível, pra sempre é você

Oh-oh-ohOh-oh-oh
Oh-ohOh-oh

Und selbst wenn du eines Tages gehstE mesmo que um dia você se vá
Werde ich mich an dich erinnern, wo auch immer du bistVou lembrar de você onde quer que vá
Ein Teil von mir, ein Teil meiner WeltParte de mim, parte do meu mundo
Die Wahrheit, die tief im Inneren verborgen istA verdade guardada lá no fundo

Imaginärer Freund, ich fühle dichAmigo imaginário, eu sinto você
Unsichtbarer Freund, den sonst niemand siehtAmigo invisível, ninguém mais vê
Imaginärer Freund, nur du verstehstAmigo imaginário, só você entende
Was ich in mir verstecke, was niemand fühltO que eu escondo em mim, o que ninguém sente
Imaginärer Freund, ich fühle dichAmigo imaginário, eu sinto você
Unsichtbarer Freund, für immer bist du esAmigo invisível, pra sempre é você

Oh-oh-ohOh-oh-oh
Oh-ohOh-oh