Fate

Destino

Another day like no other, coffee and silence at the stationMais um dia igual, café e silêncio na estação
Same lost gaze, same songMesmo olhar perdido, mesma canção
The city swallows me whole, I pretend not to seeA cidade me engole, eu finjo que não vejo
Everything's the same, everything's in its placeTudo igual, tudo em seu lugar
But today, among a thousand faces, there is one gazeMas hoje, entre mil rostos, há um olhar
That makes me forget who I amQue me faz esquecer quem eu sou
As if time stood still in mid-airComo se o tempo parasse no ar
And something I let go of called me againE algo que eu deixei me chamasse de novo

Heart, why are you racing like this?Coração, por que acelera assim?
I didn't ask to feelEu não pedi pra sentir
But something inside me starts to hurt, slowlyMas algo dentro de mim começa a doer, devagar

The sky collapses and the ground crumblesO céu desaba e o chão se desfaz
I saw you, and the world faded awayTe vi, e o mundo ficou pra trás
As if I had forgotten something about myselfComo se eu tivesse esquecido algo de mim
As if it were already my end and my new beginning thereComo se já fosse o meu fim e o meu recomeço ali
I want to go, but something is holding me backQuero ir, mas algo me traz
This sweet fear satisfies meEsse medo doce me satisfaz
Of losing you without ever having youDe te perder sem nunca te ter
It's fatal, I can't runÉ fatal, não posso correr

Maybe I saw you in an old dreamTalvez eu tenha te visto em um sonho antigo
Or in some memory I invented for myselfOu em alguma lembrança que inventei comigo
The city sounds fade into the backgroundO som da cidade se apaga no fundo
And everything seems to be spinning in another worldE tudo parece girar em outro mundo
My reflection in the glass stares back at meMeu reflexo nos vidros me encara
With eyes I no longer recognizeCom olhos que não reconheço mais
Was this what I feared finding?Será que era isso que eu temia encontrar?
Someone who would remind meAlguém que me fizesse lembrar

Heart, why are you racing like this?Coração, por que acelera assim?
I didn't ask to feelEu não pedi pra sentir
But time keeps pulling me back to youMas o tempo insiste em me puxar pra ti

The sky collapses and the ground crumblesO céu desaba e o chão se desfaz
I saw you, and the world faded awayTe vi, e o mundo ficou pra trás
As if I had forgotten something about myselfComo se eu tivesse esquecido algo de mim
As if it were already my end and my new beginning thereComo se já fosse o meu fim e o meu recomeço ali
I want to go, but something is holding me backQuero ir, mas algo me traz
This sweet fear satisfies meEsse medo doce me satisfaz
Of losing you without ever having youDe te perder sem nunca te ter
It's fatal, I can't runÉ fatal, não posso correr

Perhaps it's just the mind trying to rememberTalvez seja só a mente tentando lembrar
Or is my heart slowly betraying me?Ou o coração me traindo devagar
Between the past and the present, I no longer knowEntre passado e agora, eu já não sei
Whether I found you or invented youSe te encontrei ou se te inventei

The sky is falling, time is slipping awayO céu desaba, o tempo se vai
I saw you, and the rest doesn't matter anymoreTe vi, e o resto não importa mais
As if I had forgotten something about myselfComo se eu tivesse esquecido algo de mim
And your face would tell me: This is the endE o teu rosto me dissesse: É aqui o fim
Even if I try to run away from the painMesmo que eu tente fugir da dor
There's something about you that caught my attentionHá algo em ti que me chamou
Even if nothing makes senseE mesmo que nada faça sentido
Destiny is what brought us togetherDestino, foi o que nos uniu

Among so many identical daysEntre tantos dias iguais
Meeting you was both my chaos and my peaceTe encontrar foi o meu caos e minha paz