Destino

Destino

Destino

Otro día como ningún otro, café y silencio en la estaciónMais um dia igual, café e silêncio na estação
La misma mirada perdida, la misma canciónMesmo olhar perdido, mesma canção
La ciudad me traga entera, hago como si no la vieraA cidade me engole, eu finjo que não vejo
Todo es igual, todo está en su lugarTudo igual, tudo em seu lugar
Pero hoy, entre mil rostros, hay una miradaMas hoje, entre mil rostos, há um olhar
Eso me hace olvidar quién soyQue me faz esquecer quem eu sou
Como si el tiempo se hubiera detenido en el aireComo se o tempo parasse no ar
Y algo que solté me llamó nuevamenteE algo que eu deixei me chamasse de novo

Corazón, ¿por qué estás acelerando así?Coração, por que acelera assim?
No pedí sentirEu não pedi pra sentir
Pero algo dentro de mí empieza a doler, lentamenteMas algo dentro de mim começa a doer, devagar

El cielo se derrumba y el suelo se desmoronaO céu desaba e o chão se desfaz
Te vi y el mundo se desvanecióTe vi, e o mundo ficou pra trás
Como si hubiera olvidado algo de míComo se eu tivesse esquecido algo de mim
Como si ya fuera mi fin y mi nuevo comienzo allíComo se já fosse o meu fim e o meu recomeço ali
Quiero ir, pero algo me detieneQuero ir, mas algo me traz
Este dulce miedo me satisfaceEsse medo doce me satisfaz
De perderte sin tenerte nuncaDe te perder sem nunca te ter
Es fatal, no puedo correrÉ fatal, não posso correr

Tal vez te vi en un viejo sueñoTalvez eu tenha te visto em um sonho antigo
O en algún recuerdo que inventé para míOu em alguma lembrança que inventei comigo
Los sonidos de la ciudad se desvanecen en el fondoO som da cidade se apaga no fundo
Y todo parece girar en otro mundoE tudo parece girar em outro mundo
Mi reflejo en el cristal me devuelve la miradaMeu reflexo nos vidros me encara
Con ojos que ya no reconozcoCom olhos que não reconheço mais
¿Era esto lo que temía encontrar?Será que era isso que eu temia encontrar?
Alguien que me lo recuerdeAlguém que me fizesse lembrar

Corazón, ¿por qué estás acelerando así?Coração, por que acelera assim?
No pedí sentirEu não pedi pra sentir
Pero el tiempo sigue atrayéndome hacia tiMas o tempo insiste em me puxar pra ti

El cielo se derrumba y el suelo se desmoronaO céu desaba e o chão se desfaz
Te vi y el mundo se desvanecióTe vi, e o mundo ficou pra trás
Como si hubiera olvidado algo de míComo se eu tivesse esquecido algo de mim
Como si ya fuera mi fin y mi nuevo comienzo allíComo se já fosse o meu fim e o meu recomeço ali
Quiero ir, pero algo me detieneQuero ir, mas algo me traz
Este dulce miedo me satisfaceEsse medo doce me satisfaz
De perderte sin tenerte nuncaDe te perder sem nunca te ter
Es fatal, no puedo correrÉ fatal, não posso correr

Quizás sea solo la mente tratando de recordarTalvez seja só a mente tentando lembrar
¿O es que mi corazón me traiciona lentamente?Ou o coração me traindo devagar
Entre el pasado y el presente, ya no lo séEntre passado e agora, eu já não sei
Ya sea que te encontré o te inventéSe te encontrei ou se te inventei

El cielo se cae, el tiempo se escapaO céu desaba, o tempo se vai
Te vi y el resto ya no importaTe vi, e o resto não importa mais
Como si hubiera olvidado algo de míComo se eu tivesse esquecido algo de mim
Y tu cara me diría: Este es el finE o teu rosto me dissesse: É aqui o fim
Aunque intente huir del dolorMesmo que eu tente fugir da dor
Hay algo en ti que me llamó la atenciónHá algo em ti que me chamou
Incluso si nada tiene sentidoE mesmo que nada faça sentido
El destino es lo que nos unióDestino, foi o que nos uniu

Entre tantos días idénticosEntre tantos dias iguais
Conocerte fue al mismo tiempo mi caos y mi pazTe encontrar foi o meu caos e minha paz