Eclipse

Eclipse

Eclipse

En el silencio, sentí que la sombra me tocabaNo silêncio, eu senti a sombra me tocar
En medio del caos, aprendí a equilibrarmeEntre o caos, aprendi a me equilibrar
La oscuridad y la luz ahora coexistenA escuridão e a luz agora coexistem
En el eclipse, mi miedo y mi fuerza se fusionanNo eclipse, meu medo e força se fundem

(Moviéndose, moviéndose)(Movendo, movendo)
Entre sombras y brillosEntre sombras e brilhos
Camino por la línea entre los extremosEu caminho no fio entre os extremos
Ya no sólo luz, ya no sólo oscuridadNão mais só luz, não mais só trevas
La transición me guía y no temoA transição me guia, e eu não temo

Es cuando el Sol y la Luna se encuentran en mí (se encuentran en mí)É quando o Sol e a Lua se encontram em mim (encontram em mim)
Una danza eterna que nunca termina (nunca termina)Uma dança eterna que nunca tem fim (não tem fim)
Yo soy la oscuridad, yo soy la luzEu sou a escuridão, eu sou a luz
Y ahora lo sé, todo lo que necesito está dentro de míE agora sei, tudo que eu preciso está em mim

El cielo se partió y reveló mi destinoO céu se partiu e revelou o meu destino
Entre opuestos encontré mi caminoEntre os opostos, eu encontrei meu caminho
No es sólo victoria, ni sólo soledadNão é só vitória, nem só solidão
Es el equilibrio lo que me da direcciónÉ o equilíbrio que me dá direção

Moviéndose, moviéndoseMovendo, movendo
Entre sombras y brillosEntre sombras e brilhos
Camino por la línea entre los extremosEu caminho no fio entre os extremos
Ya no sólo luz, ya no sólo oscuridadNão mais só luz, não mais só trevas
La transición me guía y no temoA transição me guia, e eu não temo

Es cuando el Sol y la Luna se encuentran en mí (se encuentran en mí)É quando o Sol e a Lua se encontram em mim (encontram em mim)
Una danza eterna que nunca termina (nunca termina)Uma dança eterna que nunca tem fim (não tem fim)
Yo soy la oscuridad, yo soy la luzEu sou a escuridão, eu sou a luz
Y ahora lo sé, todo lo que necesito está en mí (en mí, en mí)E agora sei, tudo que eu preciso está em mim (em mim, em mim)
Lo que necesita estar en mí (en mí, en mí)O quê precisa estar em mim (em mim, em mim)

Es cuando el Sol y la Luna se encuentran en míÉ quando o Sol e a Lua se encontram em mim
Una danza eterna que nunca terminaUma dança eterna que nunca tem fim
Yo soy la oscuridad, yo soy la luzEu sou a escuridão, eu sou a luz
Y ahora lo sé, todo lo que necesito está dentro de míE agora sei, tudo que eu preciso está em mim

El cielo se partió y reveló mi destinoO céu se partiu e revelou o meu destino
Entre opuestos encontré mi caminoEntre os opostos, eu encontrei meu caminho
No es sólo victoria, ni sólo soledadNão é só vitória, nem só solidão
Es el equilibrio lo que me da direcciónÉ o equilíbrio que me dá direção

Moviéndose, moviéndoseMovendo, movendo
Entre sombras y brillosEntre sombras e brilhos
Camino por la línea entre los extremosEu caminho no fio entre os extremos
Ya no sólo luz, ya no sólo oscuridadNão mais só luz, não mais só trevas
La transición me guía y no temoA transição me guia, e eu não temo

Es cuando el Sol y la Luna se encuentran en mí (contra, se encuentran en mí)É quando o Sol e a Lua se encontram em mim (contra, encontram em mim)
Una danza eterna que nunca termina (nunca termina, nunca termina)Uma dança eterna que nunca tem fim (não tem fim, nunca tem fim)
Yo soy la oscuridad, yo soy la luzEu sou a escuridão, eu sou a luz
Y ahora lo sé, todo lo que necesito está en mí (en mí, en mí)E agora sei, tudo que eu preciso está em mim (em mim, em mim)

Entre la sombra y la luz, me redescubríEntre a sombra e o clarão, eu me redescobri
En medio de la mudanza encontré lo que perdíNo meio da mudança, encontrei o que perdi
Ahora estoy completo, sin divisiónAgora sou completo, sem dividir
Acepto la noche y el día, ambos me hacen existirAceito a noite e o dia, ambos me fazem existir

Entre la luz y la oscuridad vi la verdadEntre luz e trevas, a verdade eu vi
Con cada ciclo, la oscuridad me hizo evolucionarA cada ciclo, a escuridão me fez evoluir
Ya no huyo de la sombra, es parte de míNão fujo mais da sombra, ela faz parte de mim
Porque sólo en la noche encontré mi finPorque só na noite eu encontrei meu fim
En el eclipse, estoy completo, soy más de lo que eraNo eclipse, sou inteiro, sou mais do que fui
Acepté quien soy y todo cambió, fluyóAceitei o que sou, e tudo mudou, fluiu

(Todo cambió en mí)(Tudo mudou em mim)
(Todo, todo ha cambiado en mí)(Tudo, tudo mudou em mim)

(Todo ha cambiado)(Tudo mudou)
En mí, en míEm mim, em mim