Quebrando As Correntes

Rompiendo Las Cadenas

Quebrando As Correntes

Las sombras me rodean, pero no me rendiréAs sombras me envolvem, mas não vou ceder
Estuve perdido por tanto tiempo, sin saber qué hacerMe perdi por tanto tempo, sem saber o que fazer
Con cada paso pesado, sentía que el suelo temblabaCada passo pesado, eu senti o chão tremer
Pero dentro de mí hay una llama que no se perderáMas dentro de mim há uma chama que não vai se perder

Las cadenas caen, oigo el sonido, caen, caenCorrentes caem, ouço o som, caem, caem
La voz que me silenció ya no puede alcanzarmeA voz que me calava, não pode mais me alcançar
He renacido, puedo sentir, puedo sentirEu renasci, posso sentir, posso sentir
Y ahora nada me detendrá, yo seguiréE agora nada vai me impedir, eu vou seguir

Estoy rompiendo las cadenas, sin mirar atrásEstou quebrando as correntes, sem olhar pra trás
Todo lo que necesitaba ya lo encontré dentro de míTudo o que eu precisava, já encontrei em mim
Soy más fuerte que antes, incluso puedo volarSou mais forte do que antes, posso até voar
Mi destino es brillar, brillar, brillar, brillarMeu destino é brilhar, é brilhar, é brilhar, é brilhar
Estoy rompiendo las cadenas, rompiendo las cadenasEstou quebrando as correntes, quebrando as correntes

El miedo me asfixiaba, pero ahora veo la luzO medo me sufocou, mas agora eu vejo a luz
Los ecos del pasado ya no me hacen justiciaOs ecos do passado já não me fazem mais jus
Cada herida abierta me enseñó a resistirCada ferida aberta me ensinou a resistir
Ahora corro libre, nada puede detenermeAgora eu corro livre, nada pode me impedir

Las cadenas caen, oigo el sonido, caen, caenCorrentes caem, ouço o som, caem, caem
La voz que me silenció ya no puede alcanzarmeA voz que me calava, não pode mais me alcançar
He renacido, puedo sentir, puedo sentirEu renasci, posso sentir, posso sentir
Y ahora nada me detendrá, yo seguiréE agora nada vai me impedir, eu vou seguir

Estoy rompiendo las cadenas, sin mirar atrásEstou quebrando as correntes, sem olhar pra trás
Todo lo que necesitaba ya lo encontré dentro de míTudo o que eu precisava, já encontrei em mim
Soy más fuerte que antes, incluso puedo volarSou mais forte do que antes, posso até voar
Mi destino es brillar, brillar, brillar, brillarMeu destino é brilhar, é brilhar, é brilhar, é brilhar
Estoy rompiendo las cadenas, rompiendo las cadenasEstou quebrando as correntes, quebrando as correntes

Ya no soy prisionero de lo que una vez me hizo dañoJá não sou prisioneiro do que um dia me feriu
Cada lucha que he enfrentado me ha traído aquíCada luta que enfrentei, me trouxe até aqui
Ahora soy un gigante, no hay nada que temerAgora sou gigante, não há nada a temer
Rompo las cadenas, voy más allá de lo que puedo verQuebro as correntes, vou além do que posso ver
Mírame, estoy volando alto, no hay límites en el cieloOlha pra mim, estou voando alto, sem limites no céu
Soy libre, soy dueño de mi rolEu sou livre, sou dono do meu papel

Rompiendo las cadenasQuebrando as correntes

(Estoy rompiendo las cadenas)(Estou quebrando as correntes)

(Todo lo que necesitaba) (sí, sí)(Tudo o que eu precisava) (é-é-é)

Estoy rompiendo las cadenas, ven rompiendo las cadenasEstou quebrando as correntes, vem quebrando as correntes
Estoy rompiendo las cadenas, rompiendo las cadenasEstou quebrando as correntes, quebrando as correntes

Estoy rompiendo las cadenas, sin mirar atrás (oh-oh)Estou quebrando as correntes, sem olhar pra trás (oh-oh)
Todo lo que necesitaba ya lo encontré en mí (en mí)Tudo o que eu precisava, já encontrei em mim (em mim)
Soy más fuerte que antes, incluso puedo volar (incluso puedo volar)Sou mais forte do que antes, posso até voar (até voar)
Mi destino es brillar, es brillar, es brillar, es brillarMeu destino é brilhar, é brilhar, é brilhar é brilhar
Estoy rompiendo las cadenas, rompiendo las cadenas (oh-oh)Estou quebrando as correntes, quebrando as correntes (oh-oh)
Estoy rompiendo las cadenas, rompiendo las cadenasEstou quebrando as correntes, quebrando as correntes