Soñando

Sonhar

Caminé entre las sombras, sin saber adónde irCaminhei por sombras, sem saber pra onde ir (onde ir)
Cada paso es incierto, difícil de seguirCada passo incerto, difícil de seguir (seguir)
El miedo me tenía cautivo, me mantenía con los pies en la tierraO medo me prendia, me mantinha no chão (chão)
Pero yo sabía que tenía algo en mi corazónMas eu sabia, tinha algo no meu coração

Me miré en el espejo y vi quién soyOlhei no espelho e vi quem eu sou
Me di cuenta de que la fuerza que hay dentro de mí siempre ha permanecidoPercebi que a força em mim sempre ficou
Ahora, cada caída solo me hace crecerAgora, cada queda só me faz crescer
Ahora soy más fuerte, nadie me detendráEstou mais forte, ninguém vai me deter

Me estoy haciendo más fuerte a cada momentoI'm getting stronger, a cada momento
Dejo atrás todo el sufrimientoDeixo pra trás todo o sofrimento
Me estoy acercando a lo que siempre he deseadoI'm getting closer do que eu sempre quis
Me levanto y sé que puedo ser felizMe levanto, sei que posso ser feliz

Por fin puedo respirarFinalmente posso respirar (oh-oh)
Finalmente puedo verFinalmente eu consigo enxergar (oh-oh)
El sueño que siempre ha estado aquíO sonho que sempre esteve aqui
Ahora es el momento, es el momento de sentirAgora é o momento, é hora de sentir

No voy a despertar de este sueñoEu não vou acordar desse sonho
Estoy pasando página, ya no doy miedoVou seguir em frente, não sou mais medonho
La vida es mía, la conquistaréA vida é minha, eu vou conquistar
Este es mi destino, y lo cumpliréEsse é o meu destino, vou realizar

Las lágrimas que he derramado ya no me definenLágrimas que caíram, não me definem mais (mais)
El dolor que sentía se ha idoA dor que eu sentia ficou pra trás (ficou pra trás)
Ahora soy libre, puedo creerAgora eu sou livre, posso acreditar (posso acreditar)
Todo lo que he soñado, lo lograréQue tudo que eu sonhei, eu vou alcançar (alcançar)

Ya no me cabe duda, sé quién soyNão há mais dúvidas, eu sei quem sou
Afronto cada desafío con amorCada desafio, eu enfrento com amor
Finalmente comprendí mi poderFinalmente entendi o meu poder
El futuro es mío, no hay nada que temerO futuro é meu, não há o que temer

Me estoy haciendo más fuerte a cada momentoI'm getting stronger, a cada momento
Dejo atrás todo el sufrimientoDeixo pra trás todo o sofrimento
Me estoy acercando a lo que siempre he deseadoI'm getting closer do que eu sempre quis
Me levanto y sé que puedo ser felizMe levanto, sei que posso ser feliz

Por fin puedo respirarFinalmente posso respirar (oh-oh)
Finalmente puedo verFinalmente eu consigo enxergar (oh-oh)
El sueño que siempre ha estado aquíO sonho que sempre esteve aqui
Ahora es el momento, es el momento de sentirAgora é o momento, é hora de sentir

No voy a despertar de este sueñoEu não vou acordar desse sonho
Estoy pasando página, ya no doy miedoVou seguir em frente, não sou mais medonho
La vida es mía, la conquistaréA vida é minha, eu vou conquistar
Este es mi destino, y lo cumpliréEsse é o meu destino, vou realizar

Sé que puedo superar cada desafíoCada desafio, eu sei que eu posso vencer (vencer)
Voy a correr mi destinoMeu destino eu vou correr (vou correr)
El sueño que siempre ha estado aquí, ahora es el momento, es hora de sentirO sonho que sempre esteve aqui, agora é o momento, é hora de sentir (sentir)

No voy a despertar de este sueñoEu não vou acordar desse sonho
Estoy pasando página, ya no doy miedoVou seguir em frente, não sou mais medonho
La vida es mía, la conquistaréA vida é minha, eu vou conquistar
Este es mi destino, y lo cumpliréEsse é o meu destino, vou realizar

Somos uno entre un millón, no, entre mil millonesSomos um em um milhão, não, um bilhão
Sin techo, sin límites, esa es la misiónSem teto, sem limite, essa é a missão
Estrellas en el cielo, las alcanzo con feEstrelas no céu, eu alcanço com fé
Veo el camino, no me quedo quietoEu vejo o caminho, não paro de pé

Soy quien soy, sin miedo a cometer erroresEu sou o que sou, sem medo de errar
El mundo es grande, pero puedo volarO mundo é grande, mas posso voar
Este es mi sueño, lo llevaré a cabo hasta el finalEsse é o meu sonho, vou até o fim
Nadie me detendrá, así es el futuroNinguém vai me parar, o futuro é assim

Por fin puedo respirar (oh-oh)Finalmente posso respirar (oh-oh)
Por fin puedo ver (ah, oh)Finalmente eu consigo enxergar (ah, oh)
El sueño que siempre ha estado aquíO sonho que sempre esteve aqui
Ahora es el momento, es el momento de sentirAgora é o momento, é hora de sentir

No voy a despertar de este sueñoEu não vou acordar desse sonho
Estoy pasando página, ya no doy miedoVou seguir em frente, não sou mais medonho
La vida es mía, la conquistaréA vida é minha, eu vou conquistar
Este es mi destino, y lo cumpliréEsse é o meu destino, vou realizar