Maria Mãe

María Madre

Maria Mãe

María, eres tan hermosaMaria, és tão bela
Elegida entre todas las mujeres,Escolhida entre todas as mulheres,
María es sencillaMaria é singela
La criatura más pura de esta tierra,A mais pura criatura desta terra,

María, madre del Señor JesúsMaria, mãe do Senhor Jesus
Que habló en la cruz: He aquí tu hijo.Que falou na cruz: Eis seu filho.
Eres, entonces, mi madre, te honraréÉs, pois, minha mãe, eu te honrarei
Y te recibiré con cariño.E te acolherei com carinho.

Si pides por mí, Dios te escucharáSe pedes por mim Deus te ouvirá
Y transformará agua en vinoE transformará água em vinho
Si pides por mí, Dios te atenderáSe pedes por mim Deus te atenderá
Y transformará mi vida.E transformará minha vida.