João 1

João 1

João 1

En el principio existía la palabraNo princípio era o verbo
La palabra estaba con Dios y la palabra era DiosO verbo estava com Deus e o verbo era Deus
Él estaba al principio de todoEle estava no princípio de tudo
Todas las cosas fueron hechas por ÉlTodas as coisas foram feitas por Ele
Y sin Él nada de lo que fue hecho se hizoE sem Ele nada do que foi feito se fez

La vida estaba en Él y la vida era la luz de los hombresA vida estava nele e a vida era a luz dos homens
Esa luz brilló en la oscuridadEssa luz resplandeceu nas trevas

Vino a los suyos, pero los suyos no lo recibieronVeio para os que eram seus, mas os seus não o receberam
Y a todos los que lo recibieron, les dio el derecho de ser hijos suyosE todo aquele que o recebeu, deu-lhes o direito de serem seus filhos

En el principio existía la palabraNo princípio era o verbo
La palabra estaba con Dios y la palabra era DiosO verbo estava com Deus e o verbo era Deus
Él estaba al principio de todoEle estava no princípio de tudo
Todas las cosas fueron hechas por ÉlTodas as coisas foram feitas por Ele
Y sin Él nada de lo que fue hecho se hizoE sem Ele nada do que foi feito se fez

La vida estaba en Él y la vida era la luz de los hombresA vida estava nele e a vida era a luz dos homens
Esa luz brilló en la oscuridadEssa luz resplandeceu nas trevas

Vino a los suyos, pero los suyos no lo recibieronVeio para os que eram seus, mas os seus não o receberam
Y a todos los que lo recibieron, les dio el derecho de ser hijos suyosE todo aquele que o recebeu, deu-lhes o direito de serem seus filhos

Y la palabra se hizo carne y habitó entre nosotrosE o verbo se fez carne e habitou ente nós
Lleno de gracia y verdad, vimos su gloria como unigénito del PadreCheio de graça e verdade, vimos sua glória como unigenito do Pai

Y la palabra se hizo carne y habitó entre nosotrosE o verbo se fez carne e habitou ente nós
Lleno de gracia y verdad, vimos su gloria como unigénito del PadreCheio de graça e verdade, vimos sua glória como unigenito do Pai

He aquí el cordero de Dios que quita el pecado del mundoEis o cordeiro de Deus que tira o pecado do mundo
Hemos recibido de su plenitud y gracia sobre graciaTemos recebido de sua plenitude e graça sobre graça

He aquí el cordero de Dios que quita el pecado del mundoEis o cordeiro de Deus que tira o pecado do mundo
Hemos recibido de su plenitud y gracia sobre graciaTemos recebido de sua plenitude e graça sobre graça

Y la palabra se hizo carne y habitó entre nosotrosE o verbo se fez carne e habitou ente nós
Lleno de gracia y verdad, vimos su gloria como unigénito del PadreCheio de graça e verdade, vimos sua glória como unigenito do Pai

Y la palabra se hizo carne y habitó entre nosotrosE o verbo se fez carne e habitou ente nós
Lleno de gracia y verdad, vimos su gloria como unigénito del PadreCheio de graça e verdade, vimos sua glória como unigenito do Pai