Eu preferia

Yo prefería

Eu preferia

Yo prefería un mundo diferenteEu preferia um mundão diferente..
Yo prefería un mundo diferenteEu preferia um mundão diferente..
Yo prefería un mundo diferenteEu preferia um mundão diferente..

Yo prefería un Ferrari, un río de lujoEu preferia de Ferrari, rio de gabana
Y tener mi rollo a lo grande los fines de semanaE ter o meu role a pampa no fim de semana
Vivir a lo grande como Nick y Ralph Lauren, Emporio Armani, Ciclón y TalguerariViver bem a vontade de Nick e ralph lauren e emporio armani, ciclone e talguerari
Lamentablemente es diferente, la escena es otraInfelizmente é diferente a que a sena é outra
No hay dinero para elegir comida, mucho menos ropaNão tem dinheiro pra escolher comida, muito menos roupa
La vida es dura, todo al límiteA vida a que é foda é tudo no limite
El olor a miseria quita el apetitoO cheiro de miséria é que faz perder o apetite
Es una bomba de tiempoÉ dinamite uma bomba relógio
Que un día explotaráQue um dia o bagulho explode
Y nada detendrá el odioE nada vai conter o ódio
De un chico que se cansó de esperarDe um pivete que cansou de esperar
La ayuda de un gobierno que no mueve ni una hoja al aireA ajuda de um governo que não move uma folha ao ar
Quiere comida, tío, quiere dinero, armar pandillas con varios sociosQue quer comida tio, que quer dinheiro, armar quadrilha então vários parceiros
Inconforme con toda esta mierda que se llama igualdadInconformado com essas porra que se diz ser igualdade
Al nivel de vivir al margen de la sociedadA nível de viver as margens da sociedade
Siéntete libre, chico, ven a verFica a vontade boy, vem assistir
Si el programa de tu casa es el mismo que transmite aquíSe o programa da sua casa é o mesmo que transmite a que
Porque la emisora de la favela solo repite películasPor que a emissora da favela só reprisa filme
Protagonistas de Bon Beta y diversos calibresProtagonista de Bon beta e diversos calibres
Así que cree que el juego de la verdadEntão acredite que o jogo da verdade
Del bien de un delincuente con la mano de una policía cobardeDo bem de um vagabundo com a mão de uma policia covarde
Que no le importa si eres inocenteQue não quer saber se você é direito
Piernas abiertas, manos en la cabeza, bofetadas en la cara y en el pechoÉ perna aberta mão na cabeça, tapa na cara e nos peitos
RONDESP, Civil, Catinga y ROTANO, visten el uniforme sucio e inmundoRONDESP, Civil, Catinga e ROTANO, veste a farda suja e imunda
Y olvidan que son humanosE esquece que é ser humano
Paro y pienso, y veo si es normalEu paro e penso, e vejo se é normal
Las letras de RC, Tiagão y Facção CentralAs letras de RC, tiagão e Facção central
Que narran crimen, odio, delincuencia y crueldadQue narra crime, ódio, bandidagem e crueldade
Pensándolo bien, es la más pura verdadPensando bem é a mais pura das verdades
Es lo que sucede en mi barrio y en el tuyoÉ o que acontece no meu gueto e no seu
Y si crees que la bondad es fácil de encontrar por ahí, Cristo se perdióE se achar bondade fácil por aí foi Cristo que perdeu
No me conformo porque veo muchas historiasNão me conformo por que eu vejo varias fitas
Niños de seis años en el semáforo para mantener a la familiaMuleque de seis anos no sinal pra sustentar a família
Y por otro lado, Harry Potter, Daniel RadcliffeE do outro lado, Harry Poter, Daniel Rede Clife
Que gana millones mintiendo en una películaQue ganha milhões pra mentir num filme
Es muy triste, sé que dueleÉ muito triste eu sei que isso dói
Parece que Dios se olvidó de nosotros, solo se acordó de los chicosParece que Deus se esqueceu da gente só lembrou dos boy
Para merecer tanta desigualdadPra merecer tamanha desigualdade
Mientras unos lo tienen fácil, otros tienen dificultadesEm quanto uns tem fácil, outros na dificuldade
Habrá conflicto, tío, habrá revueltaVai ter conflito tio, vai ter revolta ré
No soy tonto, así que quiero mi parteNão sou otario então quero minha cota
Porque no quiero que mis amigos se queden solo con lo peorPor que não quero meus parceiro ficando só com o pior
La única opción es ir al frente y tener agallas para aguantar los problemasO jeito é ir pro bang e ter peito pra guentar os B.O.
Mira y verás si me equivoco, lo que está pasando ahora es consecuencia del pasadoOlha só e ver se tou errado, o que acontece agora é consequência do passado
Mi gente era humillada, maltratada y esclavizadaMeu povo era humilhado, maltratado e escravizado
Hoy en día está encarcelada, olvidada dentro de las chozasHoje em dia é enjaulado esquecido dentro dos barracos
Y aún así aparecen los gusanos queriendo serE ainda aparece os vermes querendo ser
Golpeando el pecho diciendo tener credibilidadBatendo no peito dizendo ter proceder
Pero estate tranquilo, primo, es la Nueva EraMais fica tranquilo primo é a Nova Era
Porque quien nace playboy nunca será favelaPor que quem nasceu play boy a que já mais vai ser favela
Solo se valora cuando estamos en el mismo nivelSó valoriza quando a gente ta no Naipe
Con pendientes en las orejas y ropa de marcaNo pauco de brinco na orelha e os panos da Nick
Ahí todo es favela, ahí todo es del barrioAi tudo é favela, ai tudo é do gueto,
Ahí todo es delincuente, todos quieren ser negrosAi tudo é bandido todo mundo quer ser preto
Pero a la hora de actuar, a la hora de pasar hambreMais na hora de ir pra cena, na hora de passar fome,
A la hora de enfrentarse a los hombresNa hora do barriu de apanhar dos homes
Los barrios desaparecen, las favelas se esfumanOs guetos evaporam os favela tudo somem
No es fácil en la periferia ser un hombre de verdadNão é fácil na periferia ser sujeito homem
Pero está bien, los verdaderos nos conocenMais ta suave, os verdadeiros nos conhece
Separan a los leones de los gusanos, de los falsosSepara os leões dos vermes, dos pé-de-black
Pero si olvidas que la favela no está muertaMais se você esquecer que a favela não ta morta
Entonces recordarás cuando el crimen llame a tu puertaEntão vai se lembra quando o crime bater na sua porta.

Coro:Refrão:
Yo prefería sin pistolas, sin violenciaEu preferia sem quadrada, sem bang
Sin un socio desangrado manchando de sangreSem um parceiro despenado manchando de sangue
Pero no hay manera, en el barrio siempre es asíMais não tem jeito, a que no gueto é sempre assim
Sin oportunidades, el crimen abraza y decreta el fin. 2xSem oportunidade o crime abraça e decreta o fim. 2x

Para mí, para nosotros todo es más difícilPra mim, pra nós tudo a que é mais difícil
Entonces automáticamente la maldad se convierte en vicioEntão automaticamente maldade vira vício
Dime quién se conforma viviendo solo con migajasMe diz quem se conforma vivendo só com migalhas
Dime quién se conforma con los disparos en la madrugadaMe diz quem se conforma com os tiros na madrugada
Es la única salida para aquellos que quieren lavar el odioÉ a única saída pra quem quer lavar o ódio
La única salida para aquellos que quieren subir al podioA única saída pra quem quer subir no pódio
Si no nos dan espacio, el futuro será obvioSe não nos dar espaço, o futuro vai ser óbvio
Más dolor, más sufrimiento, más madres llorando en los veloriosMais dor, mais sofrimento, mais mães chorando nos velório
Mi gente no quiere nada másMais porra meu povo não quer nada além
Que tener el derecho a la libertad y al respetoNo que nos faz direito de ter liberdade e respeito
Mientras exista una gran muralla entre ricos y pobresEm quanto o rico e o pobre existir um grande muro
Mi barrio en el camino es mi futuroMinha quadrada na estrada a que o meu futuro
Te guío por la noche hacia el lado oscuroEu te induzindo pela noite pro lado escuro
Ey, chico, entrégalo todo o te lleno de plomoAi boyzão, passa tudo se não te encho de furo
La idea es clara, yo preferiría no escuchar a mi madreIdeia cheque, eu preferia não ouvir a minha mãe
'Hijo, por favor, ten cuidado y que Dios te acompañe'Meu filho por favor toma cuidado e que Deus te acompanhe
Estaba seguro de que el mundo no sería tan dolorosoTinha certeza que o mundão não ia ser tão sofrido
Si Adán y Eva al menos hubieran escuchadoSe Adão e Eva ao menos tive-se ouvido
Los consejos del Padre AltísimoOs conselhos que foi dado do pai altíssimo
Creo que estaríamos caminando por el paraísoAcho que estávamos andando pelo paraíso
Descalzos sintiendo la naturalezaDe pés descalços sentindo a natureza
Mirando los animales, admirando su bellezaOlhando os animais admirando a sua beleza
Despertar por la mañana y sentir purezaAcordar de manhã e sentir pureza boa
Pero despierta, olvida el paraíso y vuelve a las callesEntão acorda esquece o paraíso e voltas para as ruas
Porque el paraíso en la jungla de concreto y aceroPor que paraíso a que na selva de concreto e aço
Es tener muchas menciones y pasear en jetÉ ter varias menções, e dar role de jato
Cenar con cubiertos de plata y viajar por todo el mundoJantar com talher de prata e viajar por todo mundo
Muy diferente a quien vive en el submundoBem diferente de quem vive no submundo
Así que chico, sigue mi razonamientoEntão boyzão acompanha o meu raciocínio
¿Cuál es la diferencia entre la favela y el condominio?Qual é a diferencia de favela e condomininho
Ahí tienes la explicación de la revuelta, nadie nace con maldadTa explicado o motivo da revolta, ninguém nasce com maldade
Es la vida que no abre las puertasÉ a vida que não abre as portas
La diferencia que asola desde tiempos antiguosDiferencia que assola desde os tempos atrás
Crucifican a Jesús, liberan a BarrabásCrucifica Jesus, libera Barabais
Demasiado jodido, ambiente de guerraFoda de mais irmão, clima de guerra
Ni parece que todos pisamos la misma tierraNem parece que tudo mundo pisa numa mesma terra
Y ahora es tarde, el error está hechoE agora é tarde, o erro foi feito
Estoy del lado de la favela con un colgante de San Jorge en el pechoEu to do lado da favela com pingente São Jorge no peito
Con gorra plana y lenguaje de ladrónDe aba reta e dialeto de ladrão
Con el cuerpo tatuado, cada uno en su funciónCom corpo tatuado cada um na sua função
El tiempo pasa y nada cambiaVira e mexe, tempo passa e nada muda
Mi gente, cuando no muere pobreMeu povo, quando não morre pobre
Muere sin ayuda, es decir, muere a manos de la policíaMorre sem ajuda, isto é quando não morre da mão da policia
Que convierte al favelado en una historia ficticiaQue transforma favelado em historia fictício
Y para aquellos que piensan que el tormento está terminandoE pra quem pensa que o tormento ta acabando
Sal de ahí, amigo, esto apenas comienzaSai dessa meu parceiro, tudo apenas começando
Nueva Era, nos tratamos, no te arriesgues a lo que vendráNova Era nos tratamos nem arrisca o que vai ser
Siglo XXI, todo puede pasarSéculo XXI tudo pode acontecer
Así que si no crees que podemos cambiar el juegoEntão cê não acredita que a gente vira o jogo
Que estamos protegidos por un santo poderosoQue ta bem protegida por santo cabuloso
Entonces solo te darás cuenta de lo monstruoso que esEntão só vai notar que o bagulho ta monstruoso
Cuando Latroi llegue con gasolina y prenda fuegoQuando Latroi chegar por gasolina e meter fogo.

Coro:Refrão:
Yo prefería sin pistolas, sin violenciaEu preferia sem quadrada, sem Bang
Sin socios desangrados manchados de sangreSem os parceiros, despenado, manchado de sangue
Pero no hay manera, en el barrio siempre es asíMais não tem jeito a que no gueto é sempre assim
Sin oportunidades, el crimen abraza y decreta el fin. 2xSem oportunidade o crime abraça e decreta o fim. 2x