Bésame (remix) (part. RKM y Ken-Y)

Küss mich (Remix) (feat. RKM y Ken-Y)

Bésame (remix) (part. RKM y Ken-Y)

Ich würde um die ganze Welt gehenCaminaría el mundo entero
Um zu dir zu gelangenPara llegar a donde estés
Und das Universum bereisenY viajaría el universo
Nur um dich zu spürenCon tal de sentirte
Küss mich jetztAhora bésame

Wie gesternComo ayer
Wie früherComo antes
Umarm mich fest undAbrázame fuerte y

Küss michBésame
Gib mir einen Kuss, der bis zur Seele gehtDame un beso de esos que me llegue al alma
Der mir die Ruhe zurückbringtQue me devuelva la calma
Küss mich einfachAnda solo bésame

Wie bei dem ersten Kuss, den wir uns gabenComo en aquel primer beso que nos dimos
Und heute, wo du hier bei mir bist, mein Mädchen, küss michY hoy que estás aquí conmigo, mi nena bésame
Was wartest du, küss mich einfachQué esperas, solo bésame
Was wartest du, küss mich einfachQué esperas, solo bésame

Denn ich bin nur einen Kuss davon entfernt, dir mein Herz zu schenkenQue estoy a solo un beso de entregarte el corazón
Um das wiederzubeleben, was wir zusammen erlebt habenDe revivir aquello que pasamos juntos
Nur einen Kuss davon entfernt, die Lösung zu findenA solo un beso de volver a encontrarle
Für etwas, das keine Heilung hatLa solución a algo que no tiene cura
Das mich in den Wahnsinn treibt mit nur einem KussQue me lleva a la locura con tan solo un beso

Küss michBésame
Gib mir einen Kuss, der bis zur Seele gehtDame un beso de esos que me llegue al alma
Der mir die Ruhe zurückbringtQue me devuelva la calma
Küss mich einfachAnda solo bésame

Wie bei dem ersten Kuss, den wir uns gabenComo en aquel primer beso que nos dimos
Und heute, wo du hier bei mir bist, mein Mädchen, küss michY hoy que estás aquí conmigo, mi nena bésame
Was wartest du, küss mich einfachQué esperas, solo bésame
Was wartest du, küss mich einfachQué esperas, solo bésame

Das Herz, wenn es stirbt, bleibt stehenEl corazón, cuando muere se detiene
Gib mir einen Kuss bis zur Seele, denn sie bleibtDame un beso hasta el alma porque ella se mantiene
Es ist so, dass du hast, was ich mir wünsche, du hast esEs que tú tienes, lo que deseo tú lo tienes
Gib mir einen Kuss, ich bitte dich, verurteile mich nichtDame un beso te lo pido, por favor no me condenes

Nur du, du, duSolo tú, tú, tú
Hast den Schlüssel zu meinem HerzenTienes la llave de mi corazón
Mit dir entsteht eine ganze IllusionContigo nace toda una ilusión
Denn deine Lippen sind meine SuchtPorque tus labios son mi adicción

Nur du, du, duSolo tú, tú, tú
Hast den Schlüssel zu meinem HerzenTienes la llave de mi corazón
Mit dir entsteht eine ganze IllusionContigo nace toda una ilusión
Denn deine Lippen sind meine SuchtPorque tus labios son mi adicción

Schließe die Augen und lass dich treibenCierra los ojos y déjate llevar
Die Sehnsucht, dich wieder zu küssenLas ganas que tengo de volverte a besar
Deine Zuneigung und die Süße, mit der du es getan hastTu cariño y con la dulzura en que lo hacías
Ich fühlte mich so verliebt und jeden Tag erfülltMe sentía tan enamorao' y lleno cada día

Ich suche nur die Heilung und will nicht weitermachenSolo busco la cura y ya no quiero seguir
Mit dem Schmerz, der mich tötet, weil ich nicht bei dir binCon la pena que me mata de no estar junto a ti
Jetzt verstehe ich, was die Liebe bewirktAhora entiendo lo que hace el amor
Ohne einen Garten gibt es keine Blume, mein Herz stirbtSin un jardín no hay flor, se muere mi corazón

Und ich habe tausend Ärzte besuchtY yo he visitado mil doctores
Und niemand weiß, was man mit meinem Herzen machen sollY nadie sabe qué hacer con mi corazón
Denn es gibt keine Heilung für LiebeskummerPues no hay cura para mal de amores
Und der Schmerz, den ich in meiner Brust trageY el dolor que cargo en mi pecho
Lindert sich nur mit deiner LiebeSolo se alivia con tu amor

Küss michBésame
Gib mir einen Kuss, der bis zur Seele gehtDame un beso de esos que me llegue al alma
Der mir die Ruhe zurückbringtQue me devuelva la calma
Küss mich einfachAnda solo bésame

Wie bei dem ersten Kuss, den wir uns gabenComo en aquel primer beso que nos dimos
Und heute, wo du hier bei mir bist, mein Mädchen, küss michY hoy que estás aquí conmigo, mi nena bésame
Was wartest du, küss mich einfachQué esperas, solo bésame
Was wartest du, küss mich einfachQué esperas, solo bésame