Somos Dos

Nous sommes deux

Somos Dos

(jory)(jory)
Nous sommes deux...Somos dos...
Deux fous amoureux...Dos locos enamoradoooss...
Vivant un amour interdit...Viviendo un amor prohibido...
Elle et moiElla y yo
On passe toujours du temps ensemble uoh uoh uohNo la pasamos siempre juntos uoh uoh uoh
Mais cachés...Pero escondidos...
Et ça suffit, et ça suffit, et ça suffitY ya no, y ya no, y ya no
Et je ne peux plusY ya no puedo mas
Et je ne veux plus vivre dans cette situation u nouY ya no quiero mas vivir en esta situacion u nou
Et dis à ta mèreY dile a tu mama
Et dis à ton père combien je t'aime¡¡Y dile a tu papa lo mucho que yo te amoo¡¡
Et je ne veux plusY ya no quiero mas
Et je ne peux plus (vivre dans cette situation u nou)Y ya no puedo mas (vivir en esta situacion u nou)
Et dis à ta mèreY dile a tu mama
Et dis à ton père combien je t'aime¡¡Y dile a tu papa lo mucho que yo te amoo¡¡

(nova)(nova)
Nous sommes deux fous amoureux sans savoir quoi faireSomos dos loco enamorados sin saber que hacer
Avec le temps, on a appris à s’aimerCon el transcurso de la vida se supieron querer
Mais la réalité est durePero la realidad es vota
Bien que parfois ça choqueAunque a veces choca
Qu'on doit toujours se voir en cachetteQue siempre a la escondidas nos tenemos que ver
Tu ne sais pas combien j'ai envie de crier au monde ce que je ressens, d'aller chez tes parents sans prétexte...No sabes cuantas ganas tengo de gritarle al mundo lo que siento ir donde tus padres sin pretesto...
Leur dire que je t'aime mais je sais qu'ils ne comprendraient pasDecirles que te amo pero se que no lo entenderian
À cause de la façon dont je m'habille et de ce que je vis au jour le jourPor la forma en que visto y lo que vivo dia a dia

(jory)(jory)
Et dis-moi, et dis-moi, et dis-moi, et dis-moiY dime, y dime, y dime, y dime
Dis-leur pourquoi le cacher¡ fais-leur savoirDime para que esconderselo¡ dejale saber
Que tu m'aimesQue tu me amas
Et je t'aimeY yo te amo
Ils doivent comprendre, fais-leur juste savoirEllos tienen que entender solo dejales sabeeer
Et ça suffit, et ça suffit, et ça suffit,Y ya no, y ya no, y ya no,
Et je ne peux plusY ya no puedo mas
Et je ne veux plusY ya no quiero mas
Vivre dans cette situation u nouVivir en esta situacion u nou
Et dis à ta mèreY dile a tu mama
Et dis à ton père combien je t'aime¡¡Y dile a tu papa lo mucho que yo te amoo¡¡
Et je ne veux plusY ya no quiero mas
Et je ne peux plus...Y ya no puedo maaas...
Et dis à ta mèreY dile a tu mama
Et dis à ton père combien je t'aime¡¡Y dile a tu papa lo mucho que yo te amoo¡¡

(nova)(nova)
Il y a tant de moments heureux que nous avons passésSon tantos los momentos felices que emos pasao
Et je ne peux plus contenir l'envie du moment tant attenduY no guanto las ganas del momento mas esperao
De t'avoir pour moiDe tenerte pa mi
Que tu sois la reine de ma maisonQue seas la reyna de mi hogar
D'ici je ne partirai pas même si je dois supporterDe aqui no voa partir aunque yo tenga que aguantar
S'il te plaît, dis à tes parents que tu m'aimesPor favor dale cuentale a tus padres que me amas
Qu'ils étaient jeunes et ont vécu la même choseQue ellos fueron jovenes y vivieron en la misma rama
Qu'ils ont aussi eu leurs moments de rejetQue tambien tuvieron sus momentos de rechazo
Ce n'était pas facile de leur faire comprendre que c'est pas à pasNo fue facil que te entiendan que esto es paso a paso
Je ne peux plus, je ne veux plus qu'on continue à se cacherYa no puedo ya no quiero que sigamo a la escondia
Tôt ou tard, ils vont l'apprendre un jour ou l'autreTarde o temprano se van a enterar en cualquier dia
Mais une chose est sûre, c'est ce que je ressens pour toiPero de algo estoy seguro y es de lo que por ti siento
On continue à le cacher pour ne pas blesser les sentimentsLo seguimos ocultando pa no herir los sentimientos

(jory)(jory)
Nous sommes deux...Somos dos...
Deux fous amoureux...Dos locos enamoradoooss...
Vivant un amour interdit...Viviendo un amor prohibido...
Elle et moiElla y yo
On passe toujours du temps ensemble uoh uoh uohNo la pasamos siempre juntos uoh uoh uoh
Mais cachés...Pero escondidos...
Et ça suffit, et ça suffit, et ça suffitY ya no, y ya no, y ya no
Et je ne peux plusY ya no puedo mas
Et je ne veux plusY ya no quiero mas
Vivre dans cette situation u nouVivir en esta situacion u nou
Et dis à ta mèreY dile a tu mama
Et dis à ton père combien je t'aime¡¡Y dile a tu papa lo mucho que yo te amoo¡¡
Et je ne veux plusY ya no quiero mas
Et je ne peux plus (vivre dans cette situation u nou)Y ya no puedo mas (vivir en esta situacion u nou)
Et dis à ta mèreY dile a tu mama
Et dis à ton père combien je t'aime¡¡Y dile a tu papa lo mucho que yo te amoo¡¡

DirectementDirectamente
Depuis l'île du divertissementDesde la isla del entretenimiento
Black jack musicBlack jack music
Eh toi juuEy you juu
SymphoniqueSinfonico
Jean paulJean paul
Home studioHome studio
FenddelFenddel
ValbosaValbosa
Omi colcheOmi colche
OnyxOnyx
GueloGuelo
Ruff¡¡¡Ruff¡¡¡