Love Remains

El amor permanece

Love Remains

Cathy:Cathy:
Mi dulce amorMy sweet love
Cierra los ojosClose your eyes
Estoy aquíI am here
Déjame entrarLet me in

Heathcliff:Heathcliff:
En la brisa fría de esta noche iluminada por la lunaIn the cold breeze of this moonlit night
El manto de oscuridad parece desaparecerThe shroud of darkness seems to disappear
Otra vez tu rostro vuelve a míAgain your face comes back to me
Mi único amor, escucho tu vozMy only love, i hear your voice

Cathy:Cathy:
Ahhhh aahhAhhhh aahh
Amor cruel, abre tu puertaCruel love open your door

Heathcliff:Heathcliff:
¿Por qué no puedes ver el infierno por el que he pasado?Why can't you see the hell that i've been through?
Sin ti, no puedo encontrar el aire para respirarWithout you, i can't find the air to breath
Pero mi amor no fue suficiente para tiBut my love wasn't good enough for you
Te llevaste mi corazónYou took my heart away

(sin mi vida) ¿cómo puedo vivir sin mi vida?(without my life)how can i live without my life?
(sin mi alma) ¿cómo puedo vivir sin mi alma?(without my soul)how can i live without my soul?
(tras traicionar tu corazón) ¿por qué traicionaste tu propio corazón?(betrayed your heart)why did you betray your own heart?
(dejándome) ¿qué derecho tenías de dejarme?(leaving me)what right had you to leave me?

Por siempre másForevermore
Mi amor permanecerá contigoMy love will stay with you
Hasta mi último alientoUntil my dying breath
Nada que DiosNothing that god
O Satanás pudieran infligirOr satan could inflict
Quebrantaría mi fe en tiWould break my faith in you

Cathy:Cathy:
Todas mis grandes miserias en este mundo han sido tuyasAll my great miseries in this world have been yours
Y observé y sentí cada una de ellasAnd i watched and i felt each one of them
Como las rocas eternas debajo, estoy unido a tiLike the eternal rocks beneath, i'm bonded to you
¿No puedes ver que soy tú?Can't you see that i am you

Si hice mal, mi vida es el precio que pagoIf i did wrong my life's the price i pay
¿Puedes perdonarme ahora como yo te perdono a ti?Can you forgive me now as i forgive you
Mi asesino, mi dulce amor, estoy regresando a casaMy murderer, my sweet love, i'm coming home

Heathcliff:Heathcliff:
Que ella despierte en tormentoMay she wake in torment
Rezo una oraciónI pray one prayer
La repito hasta que mi lengua se endurezcaI repeat it 'til my tongue stiffens
Que no descanses mientras yo esté vivoMay you not rest as long as i am living
Dijiste que te matéYou said i killed you
Persígueme entoncesHaunt me then
Quédate conmigo siempreBe with me always
Toma cualquier formaTake any form
Vuélveme locoDrive me mad
Solo no me abandonesOnly do not leave me
En este abismo donde no puedo encontrarteIn this abyss where i cannot find you