Corpo Celeste

Cuerpo Celeste

Corpo Celeste

[WD][WD]
Esta gata capricorniana, con la Luna en la nocheEssa gata capricorniana, com a Lua em noturno
Yo canceriano, con la Luna al revésEu canceriano, com a Lua do avesso
No creo en la astrologíaNão creio em astrologia
Pero reconozcoMas eu reconheço
Tranquilo, este cielo es inmensoCalma, esse céu é imenso
Ella estrella fugaz, difícil de verEla estrela cadente, difícil de ver
Hago un deseoFaço um pedido
Pega tu cuerpo al mío con una fuerza gravitacionalCola seu corpo no meu com uma força gravítica
Y así recorro contigoAí percorro contigo
Y hice este sonido con una fuerza líricaE eu fiz esse som com uma força lírica
Velocidad de la luz, como un OVNIVelocidade da luz, tipo OVNI
Cuestión de segundos desaparecemosQuestão de segundos nós some
Nadie nos atrapa, el espacio-tiempo correNinguém pega, espaço tempo corre
Y nosotros corremos más rápido que Júpiter se mueveE nós corre mais que Júpiter se move
Yo frío como 13 Lunas de NeptunoEu frio tipo 13 Luas de Netuno
Llámame TritónMe chame Tritão
Ella más caliente que VenusEla mais quente que Vênus
Hoy salimos del sueloHoje saímos do chão
Hacemos el amor en el sueloTransamos no chão
Explosión de excitaciónExplosão de excitação
El brillo radiante ya quemó el colchónBrilho irradiante já queimou o colchão
Si eres el centro del universo, como el monte KailashSe é centro do universo, tipo monte Kailash
Para los hindúes eres la morada de ShivaPros hindus cê é a morada de Shiva
Tomamos un ShivaDropamos um Shiva
Juntos escapamos a MarteJuntos fugimos pra Marte
Para mí eres la morada de la vidaPra mim cê é a morada da vida
Llámala SolChame ela de Sol
Influencia considerableInfluência considerável
O de VenusOu de Vênus
Estrella de la mañanaEstrela da manhã
La Luna con su brillo inmensoA Lua com seu brilho imensurável
Soy WD, pero ella me llama VanSou WD, mas ela me chama de Van
Ella disimula y lloraEla disfarça e chora
Como dijo DjavanComo disse Djavan
Voy tras mi mujer como DjangoVou atrás da minha mulher igual Django
Nuestro sexo moja desiertosNosso sexo molha desertos
Sabes gata, por eso soy tu fanSabe gata, e por isso eu sou seu fã

[Cupixa][Cupixa]
Estrella rara de la galaxia del NorteEstrela rara da galáxia do Norte
Estamos orbitando en la misma sintoníaTamo orbitando na mesma sintonia
Y el mundo gira para encontrarnos en el infinitoE o mundo gira pra encontrarmos o infinito
Escapar de los meteoritos, enriquecernos con poesíaFugir dos meteoros, enriquecer com poesia
Pisar el acelerador, colonizar algún planetaMeter o pé colonizar algum planeta
Ser los primeros hermanos, como Adán y EvaSer os primeiros manos, tipo Adão e Eva
La Luna es una mierda, te buscaré un cometaLua é o caralho eu vou te buscar um cometa
Orgullo en el cajón, mira para allá, me vuelves locoOrgulho na gaveta, olha pra lá pô tu me quebra
Eres tan hermosa como Saturno, soy un planeta huérfanoTu é linda igual Saturno, eu sou um planeta órfão
Perdido, al sur de AndrómedaPerdido, ao sul de Andrômeda
Tú estrella del atardecer, yo brillo en la madrugadaTu estrela do fim da tarde, eu brilho a madrugada
No atraigo muchas miradasNão atraio muitos olhares
La vida dividida en fasesA vida dividida em fases
Los dos somos el eclipseNós dois somos o eclipse
Somos la dualidad, la tarde, la nocheSomos a dualidade, a tarde, de noite
Te llamaría AfroditaChamaria de Afrodite
Pero no, ni Afrodita se comparaMas não né, nem Afrodite se compara
¿Te he dicho lo geniales que son tus versos?Já te falei o quanto teus versos são foda?
Me inspirasMe inspira
Elevando todo el cosmosElevando todo cosmo
RespiraRespira
Si te descuidas, te apunto y disparoSe vacilar nós mira e atira
Ya te dije que somos nosotros, incluso en el espacioJá disse é nós por nós, até no espaço
Ningún agujero negro separa la atracción del almaNenhum buraco negro separa atração de alma
Abrázame como el Sol hace con la TierraMe abraça igual o Sol faz com a Terra
Y vamos allá a fumar un cigarrillo en la ventanaE vamos ali fumar um cigarro na janela
Ignoraremos los roces, somos inertesVamos ignorar os atritos, somos inertes
Escucha esto conmigo y olvida el restoEscuta essa comigo e o resto tu esquece