Abra Os Olhos

Abre Los Ojos

Abra Os Olhos

Abre los ojos, estate atentoAbra os olhos esteja atento
Muchas cosas sin provechoMuita coisa sem aproveitamento
Pongo en claro, presta atenciónTrago a tona se liga ai
Es más o menos asíÉ mais ou menos assim
No muy diferente de varias otrasNão muito diferente de varias outras
Otra chica que quiso estar al pedoMais uma mocinha que quis estar à toa
Usando sandalias, sobrando miradasCalçando sandálias sobrando olhares
Modelo antiguo, mujeres vulgaresModelo antiga mulheres vulgares
Mata el deseo, mira la maldad, puedes mirarMate a vontade olhe na maldade pode olhar
Para la chica de la que estoy hablando, gangsta cantandoPra menina de quem estou falando gangsta cantando
El final es importante, presta atención al versoO final é importante ai se liga no verso
Ella estaba en la plaza, blusita roja con flores en la faldaEla estava na praça blusinha vermelha de flores na saia
Amando el peligro con mis camaradasAmando o perigo com os meus camaradas
Amante del peba, del rob y del rafa, de la ana y de la mara.Amante do peba do rob e do rafa da ana e da mara.

Ella quiso estar al pedo.Ela quis esta quis esta atoa.

Como en latín el orden de las palabras no altera el sentido de la fraseComo no latim a ordem das palavras não altera o sentido da frase
Algunos dicen que la intención se mide por la longitud de la ropaAlguns dizem que a intenção é medida ao comprimento dos trajes
Y en esta noche que viene, no hay charla sin sentidoE nessa noite que vem conversa fiada não tem
David con su filete se la pasaba bienDavid com mó filé se dava bem
Al volver a casa, su mujer vio el rasguñoAo voltar pra casa sua mulher viu o arranhão
No se salvó de una patada en el traseroNão escapou do pé na bunda
Y ganó una mala experiencia, ahora solo él estáE ganhou uma experiência má agora só ele esta
Ella se quedó sola, publicidad, promociónSozinha ela ficou publicidade promoção
Abraza esa idea y gana un viaje en la alfombra voladoraAbrace essa ideia e ganhe uma viagem no tapete voador
Que sale de la calle hacia el interior de la luna.Que sai da rua para o interior da lua.

Charla, charla, charla vacía, la charla aparece en la tv, monitor y radio.Papo papo papo furado papo aparece na tv monitor e rádio.

Me invitaron a la fiesta de la chica llamada dedeMe chamaram pra festa da mina que chama dede
Buen ambiente, fui sin dudarloClima bom fui não hesitei
Puse la plata en el cuello, me puse un buen calzadoJoguei a prata no pescoço calcei um bom pisante
Di un toque al look, negro eleganteDei um tapa no visu preto elegante
Las bebidas, difícil estar sin buscar los vasos vienenBebidas difícil ficar sem procurar os copos vem
Si todo es agujero, ¿dónde está mi trago?Se tudo é fresta vai cadê meu drink
Las chicas se van a enloquecer, entonces que enloquezcanAs minas vão pira então que pire
Brisa intensa para el próximo pasoBrisa no grau pra pegada seguinte
Un red. Ligero, a quien le gusta, vaUm red. De leve quem aprecia vai
Otro red. Sin freno, se pasó, caíMais um red. Sem breque extrapolou cai
Fin de la fiesta para quien pasa vergüenza en la calleFim de festa pra quem passa vexame na rua
Ahí no se puede, borracho, llama a juca.Ai não pode chapou chama o juca.

Charla, charla, charla vacía, la charla aparece en la tv, monitor y radio.Papo papo papo furado papo aparece na tv monitor e rádio.

Es el estribillo, estilo alerta, estoy atento, perciboÉ refrão estilo alerta estou atento percebo
Lo que lanzan al aire, lleva lejos mi vientoO que jogam no ar leva pra longe meu vento
Abre los ojos, pongo en claro falsa esperanzaAbra os olhos trago à tona falsa esperança
El producto es mucho menor que el anuncio en la publicidadO produto é bem menor do que o anuncio na propaganda
En mi radio, las canciones de éxito, ni las reproduzcoNo meu radio as modinha de sucesso nem dou play
Cantan una frase y la repiten varias vecesCantam uma frase e repetem várias vezes
No doy cuerda para no despertar al parlanchínNão dou corda para não acorda o falador
Sufoco con el sonido, garganta, el chisme se desinflóAbafo com o som garganta o lero murchou
Voy a tirar la toalla, sí, en la cabeza de quienVou chutar o balde sim na cabeça de quem
Desistió sin motivo, paró a mitad, quién sabeDesistiu sem um porque parou no meio vai saber
El carnaval es de fachada, comercializaron lo bonitoO carnaval é de fachada comercializaram lindo
Vendieron y fumaron toda la pipa del indioVenderam e fumaram todo cachimbo do índio
A las cuatro de la mañana, hervía la locura en la calleÀs quatro da manhã ferveu noia na rua
En la brisa de la locura, bailaron la danza de la lluviaNa brisa da noia dançaram a dança da chuva
El espíritu del mal está sueltoO espírito do mal esta a solta
Aun así, María fue con las demásMesmo assim a maria foi com as outras
Confeti, espuma blancaConfetes espuma branca
Eligió de disfraz, una vincha y una tangaEscolheu de fantasia arquinho e uma tanga
Salió con los deditos levantados, es malaSaiu com os dedinhos levantados é mal
Solo fiesta en la fecha conmemorativa de lo maloSó folia na data comemorativa do mal
Llegó un borracho, un desastre, tambaleando, solo bromaChegou um loque um traste esqueirando só trote
Solo fuego de paja, hablo, ladra el perro no muerdeSó fogo de paia eu falo late cachorro não morde
No hubo manera, esta noche el toro durmióNão teve jeito nessa noite o boi dormiu
No vi más que una navajaNão vi mais que um canivete
Y en la conversación era un fusilE na conversa era um fuzil
Vamos a sentarnos, que esperando, uno se cansa en la búsquedaVamos senta que no aguardo agente cansa na busca
De la justicia que no sé si aquí se ve de vez en cuandoDa justiça que não sei aqui se vê de vez em nunca
Camarilla del sistema, esquema para joderPanelinha do sistema esquema que é pra foder
Con la población, abre los ojos, no te entusiasmes.Com a população abra os olhos não se empolgue não.

Abre los ojos, no te entusiasmes.Abra os olhos não se empolgue não.