Queda de Braços

Queda de Brazos

Queda de Braços

Qué pasó, mi amorO que aconteceu, meu bem
Que ya no interactúasQue já não interage
Con lo que publiqué?Ao o que postei?
Y qué te hizo cambiarE o que fez você mudar
Tu perfil, tu avatar?O seu perfil, seu avatar?
Tu juicio silenciosoSeu julgamento mudo
Me está dejando sordoEstá me deixando surdo

Nunca imaginé, mi amorNunca imaginei, meu bem
Que un momento asíQue um desmomento assim
Pudiera cancelar todo nuestro tiempoPudesse cancelar à tudo e todo o nosso tempo
Y si algún día nos encontramos?E se um dia a gente se encontrar?
Juro fingir que no veoJuro fingir não ver
Los pedazos de silencio sueltos en tu miradaOs cacos de silêncio solto em seu olhar
Cómo nunca notamosComo nunca notamos
Qué tan indiferentes somos?Quão indiferente somos?

Pero al final, ¿quién sufrió más?Mas afinal, quem mais sofreu?
En esta caída de brazosNessa queda de braços
No ganaste tú, ni yoNão ganhou você, nem eu
Y ¿cómo se hace?E como faz?
Solo se perdióSó se perdeu
No hay efecto o filtroNão há efeito ou filtro
Para esconder lo que pasóPra esconder o que aconteceu
Con nuestras vidasCom nossas vidas
Hoy lamemos la heridaHoje lambemos ferida
Para sanarPra curar

El mal de no saberO mal de não saber
Hacia dónde nos llevarán los pasosPra onde os passos vão levar
Porque el infinito de ayerPois o infinito de ontem
Hoy ya no duraráHoje já não vai durar
Cuando lo que más tememosQuando o que mais se teme
Es seguro que volveráÉ certo que ainda vai voltar
No todo se puede borrarNem tudo dá pra deletar

Pero al final, ¿quién sufrió más?Mas afinal, quem mais sofreu?
En esta caída de brazosNessa queda de braços
No ganaste tú, ni yoNão ganhou você, nem eu
Y ¿cómo se hace?E como faz?
Solo se perdióSó se perdeu
No hay efecto o filtroNão há efeito ou filtro
Para esconder todo estePra esconder todo esse
Odio de alláÓdio de lá
Odio de acáÓdio de cá
Lanzando excusasLançando desculpas
Para culparPra culpar

El mal de no saberO mal de não saber
Hacia dónde nos llevarán los pasosPra onde os passos vão levar
Porque muchos mitos se creanPois muitos mitos são criados
Solo para engañarSó para enganar
Cuando lo que más tememosQuando o que mais se teme
Es seguro que volveráÉ o certo que ainda vai voltar
No todo se puede borrarNem tudo dá pra deletar