Bad Religion

Mala Religión

Bad Religion

CruzadasCrusades
CristianosChristians
Forjados con buenas intencionesWrought with good intentions
Justicia en cada calleRighteousness in every street

Valientes caballerosBrave knights
Y cerdos muertosAnd dead pigs
Es solo cuestión de perspectivaIt's just a matter of viewing
Estoy rezando por los moribundosI'm praying for the dying

Impulsado por esta locuraDriven by this madness
Demasiado ciego para ver la tristeza interminableToo blind to see the unending sadness
¿Queda alguna esperanza?Is there any hope left?
En esta triste situaciónIn this sad sad situation

Atreviéndose a malinterpretar mi feDaring to misuse my faith
Es difícil encontrar una causa para el odioIt's hard to find a cause for hate
¿Maldad o esWickedness or is it
Solo un caso de mala religión?Just a case of bad religion?

Casos de VIHCases of HIV
En un mundo rico en curasIn a world that's rich with cures
El Papa no doblará la rodillaThe Pope won't bend his knee

Por el bien de su religiónFor the sake of their religion
Tienes que cerrar tus bares salvajesYou have to close your wild pubs down
Y la libertad no se puede encontrarAnd freedom can't be found

Impulsado por esta locuraDriven by this madness
Demasiado ciego para ver la tristeza interminableToo blind to see the unending sadness
¿Queda alguna esperanza?Is there any hope left?
En esta triste situaciónIn this sad sad situation

Atreviéndose a malinterpretar mi feDaring to misuse my faith
Es difícil encontrar una causa para el odioIt's hard to find a cause for hate
¿Maldad o esWickedness or is it
Solo un caso de mala religión?Just a case of bad religion?

Estoy buscando los cielosI'm searching the heavens
Y buscando a los diosesAnd looking for gods
¿Seguiré el camino correcto?Will I follow the right path?
¿Enfrentaré las probabilidades?Be facing the odds?

Busco en la sociedadI search society
Me busco a mí mismoI search myself
Confundido en este caosConfused in this turmoil
¿Debo terminar en el Infierno?Must I end up in Hell?

¿Y quién está mal y quién está bien?And who is wrong and who is right?
Estoy perdido en la noche más oscura de esta eraI'm lost in this age's darkest night
Maníacos, locura, me llenan de lágrimasManiacs, madness, fill me with tears
Estoy corriendo, pero ¿puedo esconderme deI'm running but can I hide from
Mis propios miedos?My own fears?

Me pregunto, sí me preguntoI wonder yes I wonder
Cuando miro a los cielosWhen I'm looking at the skies
¿Hay un cielo para los vivos?Is there a heaven for the living?
¿O solo este infierno y no podemos escondernos?Or just this hell and we can't hide?

Prefiero volar lejos y alcanzar las estrellasI'd rather fly away and catch the stars
Y mi tiempo está pasandoAnd my time is passing by
Y excepto por mi propia familiaAnd except for my own family
¿Será duradero cuando muera?Will it be lasting when I die?

Estoy buscando los cielosI'm searching the heavens
Y buscando a los diosesAnd looking for gods
¿Seguiré el camino correcto?Will I follow the right path?
¿Enfrentaré las probabilidades?Be facing the odds?

Busco en la sociedadI search society
Me busco a mí mismoI search myself
Confundido en este caosConfused in this turmoil
¿Debo terminar en el Infierno?Must I end up in Hell?

¿Y quién está mal y quién está bien?And who is wrong and who is right?
Estoy perdido en la noche más oscura de esta eraI'm lost in this age's darkest night
Maníacos, locura, me llenan de lágrimasManiacs, madness, fill me with tears
Estoy corriendo, pero ¿puedo esconderme deI'm running but can I hide from
Mis propios miedos?My own fears?