Eternal Life

Vie Éternelle

Eternal Life

(ça) a commencé si merveilleusement(it) started out so wonderful
J'ai entendu ces sons si beauxI heard those sounds so beautiful
Le paradis ici-basHeaven down here below
Je ne me suis jamais senti comme ça avantI never felt this way before
Si libre d'espritSo free of mind
La dernière fois, c'était il y a trop longtempsThe last time was too long ago
Tant de choses à découvrirSo much to find
Un ange essayant de toucher mon âmeAn angel trying to touch my soul

Pas de dispute sur le bien et le malNo arguing about wrong and right
Ton monde qui n'est pas juste noir et blancYour world that's not just black & white
Directement de ton cœurRight from your heart
Une force si puissanteA power so strong
Juste là où je dois êtreRight where i belong
La passion dans tes mots et ta chansonThe passion in your word and song
Mais qu'est-ce qui a mal tourné ?But what went wrong?
Tant de gens laissés seulsSo many people left alone

Ressens mon cœur saignerFeel my heart bleed
Rien qu'en sachant et en te voyant mourirJust knowing and to see you die
Entends-moi pleurerHear me cry

(ça) fait si mal de te voir partir(it) feels so bad to see you go
Dérivant tranquillement avec le courantDrifting quietly along the flow
Mais entends-moi pleurerBut hear me cry
Une partie de nous meurtA part of us dies

Aller se coucher à côté de tes angesTo go and lay beside your angels
Si nouveau pour moi et pourtant pas étrangeSo new for me and still not strange
(ça) semblait juste si juste(it) just seemed so right
Mais ensuite une obscurité est venueBut then a darkness came
Et il y avait la nuitAnd there was night
Un rêve brisé, un cauchemar maintenantA shattered dream a nightmare now
La nuit la plus sombreThe darkest night
Tant de gens laissés seulsSo many left alone

Ressens mon cœur saignerFeel my heart bleed
Rien qu'en sachant et en te voyant mourirJust knowing and to see you die
Entends-moi pleurerHear me cry

(ça) fait si mal de te voir partir(it) feels so bad to see you go
Dérivant tranquillement avec le courantDrifting quietly along the flow
Mais entends-moi pleurerBut hear me cry
Une partie de nous meurtA part of us dies

Je pleure et pleure et pleureI cry and cry and cry

Ressens mon cœur saignerFeel my heart bleed
Rien qu'en sachant et en te voyant mourirJust knowing and to see you die
Entends-moi pleurerHear me cry

Ressens mon cœur saignerFeel my heart bleed
Rien qu'en sachant et en te voyant mourirJust knowing and to see you die
Dis-moi pourquoiPlease tell me why