Sharply Condemned

Scherp Veroordeeld

Sharply Condemned

Kun je het nog een dag volhouden?Can you make it through another day?
Kun je geloven in de hoopeloze shit die ik vandaag hoorde?Can you believe the load of shit i heard today?
Ik vraag me nog steeds af hoe we zo verder kunnen gaanI still wonder how we keep on going this way
Wat kun je zeggen?What can you say?

Een andere brandende stad bezetAnother burning city occupied
De machtige soldaat lacht en baby's huilenThe mighty soldier laughs and babies cry
Hoe kunnen we gewoon doorgaan met ons leven?How can we just go on with our lives?

Vandaag in het nieuws van negen uurToday at the nine o'clock news
Terrorisme en kindermisbruikTerrorism and child abuse
Wordt aan mij gepresenteerd als een weerberichtIs shown like a weather report to me
Hoe trots zijn we op de top van de prime timeHow proud we are of the cream of prime time

Zal ik het nog een dag volhouden?Will i make it through another day?
(gaat) iemand ooit luisteren(is) somebody ever gonna listen
Naar wat ik te zeggen heb?To what i have to say?
Zullen ze me tegenhouden om te spelen?Will they be keeping me from playing?
Wat kan ik zeggen?What can i say?

Een andere brandende stad bezetAnother burning city occupied
De machtige soldaat lacht en baby's huilenThe mighty soldier laughs and babies cry
Hoe kunnen we gewoon doorgaan met ons leven?How can we just go on with our lives?

Het grote wiel van de tijd draaitThe great wheel of time turns
We veroordelen scherpWe sharply condemn
(maar) hun steden blijven branden(but) their cities still burn

Luister hoe trots klinkt in lege woordenListen how pride sounds in empty words
Maar als het om daden gaat, kunnen we niet gestoord wordenBut if asked for deeds we can't be disturbed

We veroordelen scherpWe sharply condemn
Maar daar houdt het opBut that's where it ends
Onze plicht gaat veel verder dan datOur duty goes much further than that

Is het echt zo moeilijk voor ons om te zien hoe?Is it really so hard for us to see how?
Vertel me wie er nu echt veroordeeld is?Tell me who is really condemned now?
Ik veroordeel scherpI sharply condemn
Ik weet niet tot welk doelI don't know to what end
Er is meer te zeggen dan dit treurige liedThere's more to be spoken than this sad song
Ik blijf niet lang wegI won't stay out for long now
Zo makkelijk om je te vertellen wat er mis isSo easy to tell you what is wrong
Je denkt dat ik de dwaas benYou think i am the fool
En wie ben ik om jou de schuld te geven?And who am i to blame you?

Ik denk dat ik daar naar buiten gaI think i'll go out there
En je de weg laat zienAnd show you the way
Je hebt geen andere slimmerik nodigYou don't need another smartass
Iemand help me alsjeblieft de weg te vindenSomebody please help me find the way