After The Static (I Find Me)

Después de la Estática (Encuentro Conmigo)

After The Static (I Find Me)

Mirando la ciudad desde mi ventana bajo la lluviaStaring at the city from my window in the rain
Cada luz es un recuerdo, cada gota repite tu nombreEvery light a memory, every drop repeats your name
Me dejaste pixelado, medio corazón en esperaYou left me pixelated, half a heart on hold
Seguí buscando un mensaje en el silencio del códigoI kept searching for a message in the silence of the code

La cama está fría y vacía, mis manos recuerdan el calorThe bed is cold and empty, my hands remember heat
Tu sombra en mi puerta, tu fantasma dentro de la sábanaYour shadow in my doorway, your ghost inside the sheet
Trazo tus palabras en estática, esperando que se quedenI trace your words in static, hoping they might stay
Pero el amor que es solo un destello siempre se apagaBut love that’s just a flicker always fades away

Si amarte fue solo ruido, un abrazo digitalIf loving you was only noise, a digital embrace
¿Puedo dejar que el silencio me sane, darle espacio a este anhelo?Can I let the silence heal me, give this longing space?
El fallo se convierte en un patrón, el dolor se vuelve canciónThe glitch becomes a pattern, the pain becomes a song
Me perdí al perderte, pero ahora sigo adelanteI lost myself in losing you, but now I'm moving on

Lloré ríos eléctricos, ardí dentro de la pantallaI cried electric rivers, I burned inside the screen
Pero después de toda la estática, descubro quién he sidoBut after all the static, I find out who I’ve been
No soy un circuito roto, no soy una señal perdida y desaparecidaI'm not a broken circuit, not a signal lost and gone
A través de cada píxel destrozado, se enciende una nueva luzThrough every shattered pixel, a new light is switched on
Encuentro a mi yo, después de la estática, encuentro a mi yoI find me, after the static, I find me

Medianoche en el techo, el viento contra mi caraMidnight on the rooftop, wind against my face
Siento al mundo despertando, dejo que la oscuridad me persigaI feel the world awakening, I let the darkness chase
Tu recuerdo es suave ahora, como la lluvia en julioYour memory is gentle now, like rainfall in July
Te agradezco por el desamor, ahora finalmente sé por quéI thank you for the heartbreak, now I finally know why

Dejo que el silencio me llene, dejo ir la tristezaI let the silence fill me, I let the sorrow go
Con cada pulso y ritmo, siento crecer mi espírituWith every pulse and rhythm, I feel my spirit grow
Solía temer el final, ahora amo lo que me conviertoI used to fear the ending, now I love what I become
Tu eco me hizo más fuerte, estoy levantándome con el SolYour echo made me stronger, I'm rising with the Sun

Lloré ríos eléctricos, ardí dentro de la pantallaI cried electric rivers, I burned inside the screen
Pero después de toda la estática, descubro quién he sidoBut after all the static, I find out who I’ve been
No soy un circuito roto, no soy una señal perdida y desaparecidaI'm not a broken circuit, not a signal lost and gone
A través de cada píxel destrozado, se enciende una nueva luzThrough every shattered pixel, a new light is switched on
Encuentro a mi yo, después de la estática, encuentro a mi yoI find me, after the static, I find me

Así que deja que las páginas se pasen, deja que los recuerdos caiganSo let the pages turn, let the memories fall
Soy más que un desamor, puedo tenerlo todoI am more than heartbreak, I can have it all
Perdono los fallos, perdono el dolorI forgive the glitches, I forgive the pain
Estoy aprendiendo a amarme de nuevoI'm learning to love me again

Lloré ríos eléctricos, ardí dentro de la pantallaI cried electric rivers, I burned inside the screen
Pero después de toda la estática, finalmente me siento limpioBut after all the static, I finally feel clean
No más circuito roto, no más sueños atormentadosNo more broken circuit, no more haunted dreams
Brillo más allá de la estáticaI shine beyond the static
Soy todo lo que necesitoI am everything I need