Half of Me

La Mitad de Mí

Half of Me

Desperté en el silencio, la habitación se siente más fríaWoke up in the quiet, room feels colder now
El amanecer en el techo, pero se está desvaneciendoSunrise on the ceiling, but it's fading out
Café en la cocina, recuerdos en mi cabezaCoffee in the kitchen, memories in my head
Riéndome del silencio, extrañando lo que dijisteLaughing at the silence, missing what you said

Sigo revisando mi teléfono, esperando tu nombreI keep checking my phone, hoping for your name
Revisando viejas fotos solo para sentirme bienRunning through old photos just to feel okay
Es difícil seguir adelante, pero estoy estancadoIt's hard to move on, but I'm stuck in place
No puedo escapar de tu fantasma, no importa lo que persigaI can't outrun your ghost, no matter what I chase

Te llevaste la mitad de mí cuando te fuisteYou took half of me when you walked away
Ahora sostengo pedazos que olvidaste llevarNow I'm holding pieces you forgot to take
Viviendo en rebobinado, no puedo darle playLiving in rewind, can't press play
No estoy completo, no estoy bienI'm not whole, I'm not okay
Te llevaste la mitad de mí, y no puedo escaparYou took half of me, and I can't escape
A donde quiera que voy, veo tu caraEverywhere I go, I see your face
Estoy atrapado entre lo que fue y lo que pudo haber sidoI'm stuck between the was and could've been
Te llevaste la mitad de mí, ¿volveré a estar completo?You took half of me, will I be whole again?

Los amigos dicen que el tiempo lo arreglará, solo fingo una sonrisaFriends say time will fix it, I just fake a smile
No ven las noches en que me rompo por dentroThey don't see the nights I'm breaking all the while
Conduciendo por tu calle, las ventanas bien abiertasDriving past your street, windows open wide
Aún escucho tu voz en medio de la nocheI still hear your voice in the middle of the night

Intenté escribir una canción, pero las palabras no encajanTried to write a song, but the words won't fit
Cada línea que empiezo simplemente se desmoronaEvery line I start just falls to bits
No encuentro el valor para dejarte irCan't find the courage to let you go
Supongo que solo tengo miedo de estar soloGuess I'm just afraid of being alone

Te llevaste la mitad de mí cuando te fuisteYou took half of me when you walked away
Ahora sostengo pedazos que olvidaste llevarNow I'm holding pieces you forgot to take
Viviendo en rebobinado, no puedo darle playLiving in rewind, can't press play
No estoy completo, no estoy bienI'm not whole, I'm not okay
Te llevaste la mitad de mí, y no puedo escaparYou took half of me, and I can't escape
A donde quiera que voy, veo tu caraEverywhere I go, I see your face
Estoy atrapado entre lo que fue y lo que pudo haber sidoI'm stuck between the was and could've been
Te llevaste la mitad de mí, ¿volveré a estar completo?You took half of me, will I be whole again?

Quizás algún día, volveré a sentir el solMaybe someday, I'll feel the Sun again
Quizás mi corazón latirá como lo hacía antesMaybe my heart will beat like it did back then
Pero por ahora, solo estoy yo y el vacíoBut for now, it's just me and the emptiness
Tratando de llenar el espacio que dejasteTrying to fill the space you left

Te llevaste la mitad de mí cuando te fuisteYou took half of me when you walked away
Ahora sostengo pedazos que olvidaste llevarNow I'm holding pieces you forgot to take
Viviendo en rebobinado, no puedo darle playLiving in rewind, can't press play
No estoy completo, no estoy bienI'm not whole, I'm not okay
Te llevaste la mitad de mí, y no puedo escaparYou took half of me, and I can't escape
A donde quiera que voy, veo tu caraEverywhere I go, I see your face
Estoy atrapado entre lo que fue y lo que pudo haber sidoI'm stuck between the was and could've been
Te llevaste la mitad de mí, ¿volveré a estar completo?You took half of me, will I be whole again?

Te llevaste la mitad de míYou took half of me