Just Be Me

Solo Ser Yo

Just Be Me

Intenté hacerme pequeña, quedarme callada en la habitaciónI tried to play it small, stay quiet in the room
Limar mis asperezas solo para parecerme a tiCut my edges off just to look like you
Aprendí a la mala lo que no es para míI learned the hard way what's not for me
Si me pierdo a mí misma, ¿qué sentido tiene quedarme?If I lose myself, what's the point to stay?

No necesito aprobación, no necesito un papelI don't need approval, I don't need a role
Si no sientes mi fuego, nunca fue para que lo entendierasIf you don't feel my fire, you were never meant to know

No me voy a achicar, no voy a cambiarNo me voy a achicar, no voy a cambiar
No me doblo solo por encajarNo me doblo solo por encajar
Si me ves, te quedas aquíSi me ves, te quedas aquí
Si no me ves, puedes irte de míSi no me ves, puedes irte de mí
No me escondo, no voy a fingirNo me escondo, no voy a fingir
Soy quien soy hasta el finSoy quien soy hasta el fin
Soy intensa, libre, realSoy intensa, libre, real
Nací para ser quien soy, tal cualNací para ser quien soy, tal cual

No me voy a achicar, no voy a cambiarI won't shrink, I won't change
No me doblegaré solo para estar a salvoI won't bend just to be safe
Si me ves, entonces te quedasIf you see me, then you stay
Si no, te alejasIf you don't, you walk away
No me esconderé, no voy a fingirI won't hide, I won't pretend
Esta soy yo hasta el finalThis is me until the end
Soy intensa, soy salvaje, soy libreI'm intense, I'm wild, I'm free
Nací solo para ser yoI was born to just be me

Solo ser yoJust be me
Solo ser yoJust be me
Solo ser yoJust be me
Solo soy yo, corazón ruidoso, sin pedir perdónSolo soy yo, loud heart, sin perdón
Solo ser yo, así soy yoJust be me, así soy yo
Así es como tiene que serThat's the way it's meant to be

Deja que me desborde, deja que se derrameLet my overflow, let it pour
No quepo detrás de puertas cerradasI don't fit behind closed doors
No apagaré lo que me hace brillarI won't dim what makes me shine
No cambio mi alma por tiempoI don't trade my soul for time